ПОЧЕМУ „ИВАНОВСКИЙ"?

В 1918 году вышел из печати классический труд В. И. Ленина «Государство и революция». Книга имеет такой подзаголовок: «Учение марксизма о государстве и задачи пролетариата в революции».

В этом труде Владимир Ильич восстановил взгляды Маркса и Энгельса, извращенные оппортунистами, и творчески развил учение марксизма о государстве.

На обложке книги напечатаны два псевдонима автора: «В. Ильин» и — в скобках — «Н. Ленин».

Откроем 33-й том Полного собрания сочинений В. И. Ленина. Мы найдем здесь не только обложку, но и фотокопию первой страницы рукописи «Государство и революция».1

Любая рукопись (пусть даже не подлинная, а фотокопия) всегда производит какое-то особое впечатление: от нее как бы веет живым дыханием авторского труда.

Рассмотрим же внимательно первую страницу ленинской работы. На желтом листе бумаги рядом с трижды подчеркнутым заглавием рукой Владимира Ильича выведена фамилия автора, но это не Ильин и не Ленин, а... Ивановский. Тут же инициалы: Ф. Ф. В чем же дело? Почему «Ивановский»?

Оказывается, под этим псевдонимом Владимир Ильич предполагал выпустить в свет свою книгу, так как иначе она была бы конфискована Временным правительством. К счастью, пока книга готовилась к печати, в России произошла социалистическая революция, книга вышла после Октября, и надобность в новом псевдониме отпала.

Но откуда же мог возникнуть псевдоним «Ивановский»? Прежде чем попытаться ответить на этот вопрос, восстановим в памяти события того времени, когда Ленин задумал и начал писать свою книгу.

В июле 1917 года Временное правительство окончательно сбросило маску и выступило как явно буржуазное и контрреволюционное правительство. Оно отдало приказ об аресте и привлечении к суду Владимира Ильича, предъявив ему чудовищное клеветническое обвинение в шпионаже. Травля Ленина, которая началась еще в апреле, сразу же после его возвращения в Россию, приняла дикий и разнузданный характер. Возникла реальная опасность, что враги революции убьют Ленина.

В этих условиях Владимир Ильич, выполняя решение Центрального Комитета партии, был вынужден перейти на нелегальное положение. Первое время он под видом финна-косца скрывался в Разливе. Здесь он и начал работу над книгой «Государство и революция». Но кончилось лето, стало холодно, полили осенние дожди, и оставаться дольше в Разливе было невозможно. Да и к тому же там стало опасно, так как в районе ленинского шалаша время от времени появлялись подозрительные «охотники».

Партия решила переправить Ильича в Финляндию, где он мог бы прожить некоторое время в безопасности. Но как перейти границу? Она ведь строго охранялась. И вот тогда решили достать Ленину подложный документ на имя рабочего Сестрорецкого оружейного завода и, соответственно загримировав его, переправить с этим документом через границу.

Многим, наверное, известна ленинская фотография того времени. С нее глядит на нас совершенно незнакомое лицо. Рабочая кепка сдвинута назад, и из-под нее спадают на лоб пряди волос, усы и бородка сбриты. Так неузнаваемо был изменен внешний вид Ильича.

После того как Ленина загримировали, в Разлив приехал уже известный нам Дмитрий Ильич Лещенко и сфотографировал Ильича.

Нужный документ вызвался раздобыть рабочий Сестрорецкого оружейного завода Н. А. Емельянов. В своих воспоминаниях о Ленине он рассказал, что достал пять заводских пропусков с разными фамилиями.2 Владимир Ильич выбрал пропускной билет на имя Константина Петровича Иванова*.  Почему Иванова? Вероятно, потому, что эта самая распространенная в России фамилия не должна была вызвать в Финляндии никаких особых подозрений.

Под фамилией Иванов Ленин провел около двух недель в маленькой деревушке Ялкала, затерявшейся среди лесов и озер Карельского перешейка**, а затем переехал в столицу Финляндии Гельсингфорс (ныне Хельсинки).

В Гельсингфорсе Владимир Ильич проживал по удостоверению на имя К. П. Иванова на разных квартирах — у финского социал-демократа Густава Ровно и у других. Тут он много и продуктивно работал — написал ряд статей и закончил книгу «Государство и революция». В своих письмах из Гельсингфорса, а затем из Выборга Ленин некоторые письма подписал этой своей новой фамилией — Иванов или сокращенно — К. Ив.

Не допустить ли нам, что конспиративная фамилия Иванов, под которой жил Ильич, и стала источником для псевдонима «Ивановский»?

Что касается инициалов Ф. Ф., то они встречались в сочинениях В. И. Ленина и раньше. Так, статья «Значение выборов в Петербурге», опубликованная 1 июля 1912 года в газете «Невская звезда», также была подписана «Ф. Ф.»

Словом, кажется вполне вероятным, что псевдоним «Ивановский» образован от конспиративной фамилии Иванов. Эта версия выглядела бы более или менее правдоподобно, если бы она не была опровергнута... самим В. И. Лениным.

Дело в том, что псевдонимом «Ивановский» Ленин предполагал воспользоваться еще примерно за год до начала работы над книгой «Государство и революция», когда он готовил к изданию другой свой труд — «Империализм, как высшая стадия капитализма». Это как раз тот пятый псевдоним, о котором мы упоминали выше. Обстоятельства, связанные с этим псевдонимом, стали известны сравнительно недавно.

В 1958 году были опубликованы новые ленинские документы, в том числе несколько писем к М. Н. Покровскому, из которых мы всё это узнали. Так, в письме, написанном между 5 и 31 августа 1916 года, Ленин сообщил Покровскому: «Боюсь, что и письмо мое скопировано***.  Я просил там, если неудобно взять обычный псевдоним (В. Ильин), взять: Н. Ленивцын. Теперь надо взять иной: В. И. Ивановский хотя бы».3

Инициалы В. И. не нуждаются в пояснении, а фамилия Ивановский, как видим, была уже в 1916 году подготовлена Лениным, вовсе не подозревавшим, что год спустя ему придется жить под фамилией Иванов.

Значит, приведенное нами объяснение оказывается несостоятельным и происхождение псевдонима «Ивановский» остается неясным. Скорее всего, Ленин просто случайно выбрал эту довольно распространенную русскую фамилию.

 

* Заметим, что Н. А. Емельянов допустил в своем рассказе некоторые фактические неточности, не меняющие, впрочем, существа дела. Так, пропускные билеты он называет удостоверениями (на самом деле было два документа: пропускной билет и удостоверение); он говорит о печати военного комиссариата, тогда как в действительности на документах стоит печать милицейской комиссии, называет Дмитриевского начальником завода, тогда как, судя по его подписи в пропускном билете, он был помощником начальника завода по технической части.

** Ныне поселок Ильичево.

*** Речь идет о письме, посланном вслед за рукописью.

 

ПОД СКРОМНОЙ БУКВОЙ

Великий ум, талант огромный
Под скромной буквой мы найдем.
Д. Д. Минаев

А теперь продолжим еще разговор о сокращенных псевдонимах*.  В произведениях Ленина

есть немало псевдонимов, состоящих из одной или двух букв. Чаще всего — это инициалы, иногда — сокращения других псевдонимов, а нередко совершенно случайные буквы, служащие одной только цели — конспирации.

Некоторые из этих псевдонимов расшифровываются легко и просто. Скажем, не требует особых доказательств, что псевдонимы «В. И.» — это инициалы Владимира Ильина, «Н. Л.» — Н. Ленина, «К. Т.» — К. Тулина и т. д. То же самое можно сказать и о псевдонимах «Ф. П.» (Федор Петрович), «В. Ф.» (Вильям Фрей), «И.» (Ильин), «Т.» (Тулин) и др.

Но есть немало и таких сокращенных псевдонимов, которые требуют объяснения, а порой и небольшого исследования.

Вот один пример. В августе 1912 года в «Правде» была напечатана статья В. И. Ленина «Рабочие и „Правда”», подписанная псевдонимом Ст.1

Что же означает здесь «Ст.»? «Старик» или «Статистик»? Ведь оба эти псевдонима принадлежат Владимиру Ильичу, а сокращение «Ст.» в одинаковой степени может относиться и к одному, и к другому. Но стоит обратиться к содержанию статьи и сопоставить некоторые даты, как все прояснится.

Псевдонимом «Старик» Владимир Ильич воспользовался последний раз в 1909 году, а вот незадолго до опубликования статьи «Рабочие и „Правда”» была напечатана другая большая статья Ленина, которая подписана псевдонимом «Статистик». Об этой статье и о псевдониме «Статистик» у нас уже шла речь.

Ну а если обратиться к содержанию статьи «Рабочие и ,,Правда”», то и в ней мы найдем статистическую сводку о числе рабочих взносов на газету «Правда». Думается, что оба факта (дата опубликования и наличие статистической сводки) говорят о том, что «Ст.» означает «Статистик», а не «Старик».

А вот другой псевдоним В. И. Ленина, обозначенный двумя латинскими буквами NN. Это довольно распространенный среди литераторов псевдоним. Так в разное время подписывали свои произведения Гоголь и Грибоедов, Достоевский и Аксаков. Что же он означает? NN — начальные буквы латинских слов Nomen nescio, которые дословно переводятся — «имени не знаю». Обычно же их употребляют в значении «некто» или «некое лицо».

Три статьи В. И. Ленина, опубликованные в 1905 — 1906 годах, подписаны так: ъ. По старому правописанию все слова с окончанием на согласную обязательно имели в конце «ъ». Твердый знак ставился в конце большинства русских мужских фамилий (оканчивающихся на -ов, -ев, -ин и т. д.). Поэтому вряд ли стоит связывать эту подпись с каким-нибудь из известных нам ленинских псевдонимов.

Видимо, исключительно в целях конспирации Владимир Ильич подписал одну из своих статей одной буквой «е», ограниченной двумя дефисами (черточками).

Подобных примеров можно привести множество. Большинство таких однобуквенных подписей зафиксировано в списках ленинских псевдонимов (см. Приложение 1).

Своеобразным криптонимом является довольно распространенный у Владимира Ильича незаконченный псевдоним «Ваш...» Здесь три точки заменяют имя или фамилию. Особенно часто Ленин подписывал этим криптонимом свои письма в годы первой эмиграции.

Сокращенными псевдонимами (криптонимами) Владимир Ильич подписал в разное время различные свои сочинения. Так, например, статья о подземной газификации угля «Одна из великих побед техники» 2 подписана буквой «И»; другая статья — «О нашей аграрной программе»3 заканчивается твердым знаком ().

И каждая из этих статей, содержащих огромное богатство мыслей, трезвый научный анализ настоящего, проникновенный взгляд в будущее, скромно подписана только одной буквой. Как прав был старый русский поэт, утверждая, что под скромной буквой можно порой найти «великий ум, талант огромный»!..

 

* Сокращенные псевдонимы принято называть криптонимами.

 

ИСКАТЬ И ДОКАЗАТЬ!

Многие ленинские псевдонимы не требуют особых объяснений. Таковы, например, Большевик, Русский коммунист, Петербуржец и т. п. Здесь все предельно ясно. Кто, например, усомнится в правомерности псевдонима «Большевик»? Или у кого вызовет сомнение псевдоним «Русский коммунист»? Но есть среди псевдонимов Ленина и такие, к которым, как говорится, никаких ключей не подобрать. Здесь не только доказательства, но и догадки найти трудно.

Вот пример. В январе 1917 года Владимир

Ильич начал работать над брошюрой «Статистика и социология». Неоконченная работа эта опубликована в 30-м томе Полного собрания сочинений В. И. Ленина за подписью: П. Пирючев.1

Сестра Владимира Ильича — М. И. Ульянова писала в своих воспоминаниях, что псевдоним «П. Пирючев» Ленин взял себе в целях облегчения издания этой работы.2 Но почему «Пирючев»? Случайный это псевдоним или он связан с какими-нибудь ассоциациями? Неизвестно. Точно так же неизвестно происхождение и ряда других псевдонимов В. И. Ленина, таких, например, как Б. В. Куприанов, Н. Константинов, П. Осипов, Р. Силин, Карич, A. Linitsch и т. д.

Остается неясным и документально не подтвержденным возникновение псевдонима «Карпов», о котором у нас был подробный разговор. А какова история большинства буквенных псевдонимов, охватывающих чуть ли не половину русского алфавита?

Конечно, надо иметь в виду, что некоторые псевдонимы взяты совершенно случайно, а иногда, возможно, и без участия В. И. Ленина. Ю. И. Масанов в своей книге3 приводит пространную цитату, характеризующую условия и практику работы дореволюционных партийных редакций (в частности, редакции марксистского журнала «Просвещение»). Эта цитата в какой- то мере проливает свет на интересующий нас вопрос. Вот что по этому поводу писалось в книге «Из эпохи „Звезды” и „Правды”»4: «Для придания большей конспиративности в ведении журнала («Просвещение». — И. В.) мы очень часто скрывали подлинных авторов статей, придумывая им соответствующие российские псевдонимы. Так, например, стоит какой-нибудь вопрос о Государственной думе, необходимо отхлестать как следует кадетов и т. д., появляются статьи за подписью Петербуржца (читай Ленин), используются его легальные и, казалось бы, давно забытые псевдонимы, как К. Тулин, или просто придумываются совершенно неизвестные даже и для заграницы псевдонимы».

Значит, Ленин в отдельных случаях мог даже и не знать, что какая-нибудь его статья подписана «Б. Б.» или, скажем, «В. В.» и т. д.

И все же, что можно, нужно объяснить и доказать.

Здесь необходимо отметить, что при изыскании и толковании ленинских псевдонимов иногда легко впасть в ошибку.

Так, например, в «Хронологическом указателе к произведениям В. И. Ленина» можно встретить библиографическую справку такого содержания:

„Мандат П. А. Красикову. 1 (14) февраля 1905а. Подпись: „Membreadjoint pour l’etranger du Bureau Central P. Stepanoff**.5

По-русски эта подпись звучит так: «Уполномоченный Центрального Бюро для заграницы П. Степанов».

Возникает вопрос: не является ли «П. Степанов» еще одним неизвестным псевдонимом Ленина? Почему же этой фамилии нет в списке псевдонимов? Да потому, что «П. Степанов» — псевдоним не Ленина, а другого партийного деятеля того времени — А. М. Эссена. Мандат этот выписан собственноручно В. И. Лениным, а подписан А. М. Эссеном (P. Stepanoff). Как видим, не всякая подпись-фамилия даже на ленинском автографе является его псевдонимом.

Разбирая публикации ленинских произведений в периодической печати, исследователи обнаружили отдельные опечатки и ошибки, которые могли ввести в заблуждение относительно некоторых новых псевдонимов. Так, в 1917 году в эстонской газете «Кийр» («Кiir») было напечатано ленинское «Открытое письмо к делегатам Всероссийского съезда крестьянских депутатов», под которым стояла подпись N. Janin (Н. Янин). Никогда такого псевдонима у В. И. Ленина не было, и ныне эта ошибка, как и некоторые другие, подобные ей, исправлена в книге «Вспомогательные указатели к Хронологическому указателю произведений В. И. Ленина».6

Выше мы привели ряд фамилий (Тулин, Петров, Фрей, Мейер и др.), которые со временем стали литературными псевдонимами В. И. Ленина. Этими фамилиями он подписывал свои произведения, письма, партийные документы, и они включены в список ленинских псевдонимов.

А вот болгарская фамилия Иорданов, под которой Ленин жил некоторое время в Мюнхене, никогда не использовалась им в таком качестве. Одно время эта фамилия в несколько измененной транскрипции (Юрданов) включалась в список ленинских псевдонимов. Есть она в справочном томе к 4-му изданию Сочинений В, И. Ленина, есть и в словаре И. Ф. Масанова. Однако впоследствии выяснилось, что Владимир Ильич ни одного своего произведения не подписал фамилией Иорданов или Юрданов, и поэтому в список ленинских псевдонимов она теперь не включена.

Или вот еще фамилия — Чхеидзе. Как известно, эта фамилия принадлежала одному из лидеров русских меньшевиков (Н. С. Чхеидзе), бывшему в 1917 году председателем ВЦИК первого созыва.

Оказывается, в 1906 году по возвращении в Петербург из Стокгольма с IV (Объединительного) съезда РСДРП Владимир Ильич несколько дней жил под фамилией Чхеидзе в доме № 18 — 20 по Забалканскому (ныне Московскому) проспекту.7 Вероятнее всего, фамилия эта оказалась в случайно добытом для прописки фальшивом паспорте, и никакого отношения к Н. С. Чхеидзе она не имела. И само собой разумеется, что эта совершенно случайная конспиративная фамилия не стала и не могла стать ленинским псевдонимом.

Работу по розыску и расшифровке ленинских псевдонимов отнюдь нельзя считать законченной. Ведь далеко не все еще ленинское литературное наследство собрано. Аресты и ссылки, подполье и эмиграция, частые переезды из страны в страну, из города в город привели к тому, что значительная часть бесценных ленинских архивов оказалась утерянной. Не найден полностью, например, знаменитый поронинский архив В. И. Ленина. Неизвестна также судьба так называемого «арцыбушевского клада», содержащего много писем Владимира Ильича, написанных в период сибирской ссылки. Утерян архив из кабинета Ленина в Смольном8 и т. д.

В каждом томе Полного собрания сочинений В. И. Ленина опубликованы списки его произведений, до настоящего времени неразысканных.

Историки каждый год находят всё новые и новые статьи и заметки, письма и записи Ленина. При этом выявляются и новые псевдонимы. Вот один пример. Эта книга была уже в производстве, когда вышел 49-й том Полного собрания сочинений В. И. Ленина. В этом томе приведены два неизвестных до сих пор псевдонима — «Дядя» и «Базиль». Псевдонимом «Базиль», в частности, подписано впервые опубликованное письмо Владимира Ильича Инессе Арманд от 19 января 1916 года.9 Будут, несомненно, находить и дальше утерянные или неизвестные произведения Ленина. И тогда, может быть, удастся прямо или косвенно установить тайну нерасшифрованных ленинских псевдонимов.

Нуждаются в документальном подтверждении и те отдельные догадки и предположения, которые высказаны в этой книжке.

Словом, надо искать и находить доказательства! Тема ленинских псевдонимов ждет еще большого и глубокого исследования.

 

Joomla templates by a4joomla