Каторжное дело Фани Каплан
1.
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
ПРОКУРОР КИЕВСКОГО
ОКРУЖНОГО СУДА
ЯНВАРЯ 8 ДНЯ 1907 г.
№6
г. КИЕВ
КН. ПР. № 6
АР. 1907 г.
В Киевскую губернскую тюремную инспекцию
На основании 948 и 951 статей Устава Уголовного судопроизводства препровождая при этом в Тюремную инспекцию для исполнения выписку из приговора Киевского Военно-полевого суда, состоявшегося 30 декабря 1906 года, об именующей себя Фейгой Хаимовой Каплан, осужденной по закону 9 февраля 1906 года, уведомляю:
1) Что приговор этот на основании 2 и 941 статей того же Устава вступил в законную силу.
2) Что осужденная содержится под стражей в Киевской тюрьме и
3) Что срок содержания для вышепоименованной осужденной должен считаться с 30 декабря 1906 года.
Вместе с тем прошу своевременно прислать мне уведомления по бланкам на обороте сего прилагаемым:
а) о начатом исполнении приговора (949 статья Устава Уголовного судопроизводства) и
б) в окончательном приведении приговора в исполнение (956 статья Устава Уголовного судопроизводства).
Подлинное за надлежащими подписями
С подлинным верно:
делопроизводитель
Подпись
2.
ВЫПИСКА ИЗ ПРИГОВОРА
Копия
Военно-полевой суд от войск Киевского гарнизона в составе: председателя суда, командира 7-го саперного батальона полковника Немилова, и членов: 1б5-го пехотного Луцкого полка полковника Липинского, 48-го пехотного Одесского полка подполковника Пацевича, 125-го пехотного Курского полка капитана Богатырева и 6-го саперного батальона капитана Тинькова, в судебном заседании 30 декабря 1906 года рассмотрел дело о мещанке, именующейся Фейгой Хаимовой Каплан, преданной суду Начальником войск Киевского гарнизона по обвинению в изготовлении, хранении, приобретении и ношении взрывчатых веществ с противною Государственной безопасности и общественному спокойствию целью.
Постановил: подсудимую, именующуюся Фейгой Каплан, за доставление и хранение у себя с противною Государственной безопасности и общественному спокойствию целью взрывчатых веществ по лишении всех прав состояния сослать в каторжные работы без срока.
Подлинная за надлежащими подписями
С подлинной верно: делопроизводитель
Подпись
3.
К*
№ 1601
СТАТЕЙНЫЙ СПИСОК № 132
составлен в Киевской губернской тюремной инспекции 30 июня 1907 года
Число лиц, следующих при статейном списке
Мужч.
Женщ. 1.
Детей:
Старше 10 лет
Моложе 10 лет
Всего 1.
Имя, отчество, фамилия или прозвище и к какой категории ссыльных относится
Фейга Хаимова Каплан, каторжная.
Куда назначается для отбытия наказания Согласно отношению Главного Тюремного управления от 19 июня 1907 года за № 19641 назначена в ведение Военного губернатора Забайкальской области для помещения в одной из тюрем Нерчинской каторги.
И. д. Губернского тюремного инспектора
Подпись
В случае изменения первоначального назначения, куда отправляется и по чьему распоряжению Тюремный инспектор
Подпись
Следует ли в оковах или без оков В ручных и ножных кандалах.
Может ли следовать пешком Может.
Требует ли особо бдительного надзора и по каким основаниям Склонна к побегу.
Состав семейства ссыльного Девица.
Возраст ?
Отметки: 1) О месте жительства не последовавших за ссыльным. 2) О следующих совместно с ссыльным и 3) О времени прибытия отдельно следовавших членов семейства к месту назначения ссыльного Политическая.
В Красноярский пересыльный пункт поступила 19 ию[ля], № 5630.
И. д. Губернского тюремного инспектора
Подпись
Приметы:
Рост 2 аршина, 3 1/2 вершка.
Телосложение Среднее, средней толщины.
Глаза Продолговатые с опущенными вниз углами, карие.
Цвет и вид кожи лица Бледный.
Волосы головы Темно-русые.
Борода и усы -
Правое ухо (разм., очерт., завит., противозавит., про- тивокоз., сережка, раковина, особенности. Уши с лица).
Нос (переносье, спинка, основание, особенности. Нос с лица: ширина спинки. Ноздри. Челюсти).
Лоб (разм., направл., очертание. Дуги надбр. Особенности, лоб с лица).
Особые приметы: над правой бровью продольный рубец сантиметра 2 1/2 длины.
Племя: Еврейка.
Возраст:
по внешнему виду 20 лет.
родился
Приметы описаны 13 января 1907 года.
Фотография снята 18 января 1907 года. Дактилоскопический листок отослан начальником Киевской тюрьмы в Центральное бюро 2 июля 1907 года за № 187.
Из какого звания происходит По заявлению Фейги Каплан она происходит из мещан Речицкого еврейского общества, что по проверке однако не подтвердилось; в приговоре же Военно-полевого суда сведений о ее происхождении не имеется.
Чем занимался до осуждения Мастерством.
Какое знает мастерство Белошвейка.
Неграмотен, малограмотен Грамотен.
Где окончил курс или обучался
Природный язык Еврейский.
Говорит ли по-русски Говорит.
Вероисповедание Иудейское.
Семейное положение Девица.
Каким судом осуждена Военно-полевым судом от войск Киевского гарнизона.
Который раз осуждена Первый.
К какому наказанию приговорен К бессрочной каторге.
Существо приговора Признана виновной в изготовлении, хранении, приобретении и ношении взрывчатых веществ с противною Государственной безопасности и общественному спокойствию целью (Закон 9 февраля 1906 года).
Время совершения преступного деяния:
С какого времени исчисляется срок наказания С 30 декабря 1906 года.
Когда приговор обращен к исполнению 8 января 1907 года.
И. д. Губернского тюремного инспектора
Подпись
И. д. делопроизводителя
Подпись
Сколько имеет собственных денег 1 рубль.
Какие имеет ценные вещи Не имеет.
Сведения о поведении каторжного Удовлетворительного.
Приложена записка об одежде № -
Начальник Киевской губернской тюрьмы
Подпись
О месте водворения и изменениях, происшедших в положении ссыльного и членов его семейства во время препровождения в ссылку и отбытия наказания:
Прибыла в Акатуевскую тюрьму 22 августа 1907 года.
И. д. начальника Акатуевской тюрьмы
Подпись
* Регистрация по общему алфавиту заключенных.
4.
ПОЛНЫЙ РАСЧЕТ СРОКА РАБОТ
№ 1601 Каплан Фейга
л[ет] м[есяцев] д[ней]
I.На сколько осужден
В 1-й раз Без срока.
“2-й
“ 3-й
Итого
Из этого срока отбыл до последн[его] осуждения]
Остается отбыть до последнего осуждения
II. Какого разряда (до 8 л. вкл. III, от 3 до 20 вкл., свыше 1-й) 1.
III. С какого времени считается срок (последнего осуждения) 30 дек[абря] 1906 года.
IV. Сокращение по Всемилостивейшему манифесту
11 августа 1904 года 20 [лет].
По Указу 21 октября 1905 года
Итого
За этими сокращен[иями] должен отбыть со времени осуждения
V. Сокращение для ссыльно-каторжных II и III раз[рядов] по 290 ст[атье] Устава о сс[ыльных]
За время с _ по
VI. Сокращение за одобрительное поведение
Должен пробыть в отряде испытуемых 8 [лет].
Остальное время в отряде исправляющихся
С последнего может быть сокращено (по статье 309 Уст[ава] о сс[ыльных]
А) Должен быть всего в каторжной работе 20[лет].
Б) В том числе в тюрьме не менее 11 [лет].
VII. Сроки перечисления и освобождения при одобрительном поведении
Может быть перечислен в отряд исправляющихся 30 дек[абря] 1914 года.
Может быть окончательно освобожден из тюрьмы [30 декабря] 1917 года.
Окончательное освобождение и перечисление в сс[ыльно]-поселенцы [30 декабря] 1926 года.
Расчет составил: делопроизводитель
К. Петров
5.
М. Ю.
НАЧАЛЬНИК НЕРЧИНСКОЙ КАТОРГИ
ОКТЯБРЯ 23 ДНЯ 1907 г.
№ 8600
ГОРНЫЙ ЗЕРЕНТУЙ ЗАБАЙКАЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
25 октября 1907 г.
Начальнику Мальцевской тюрьмы
В виду рапорта врача каторги Рогалева от 18 сего октября за № 449 предлагаю Вашему Высокоблагородию политическую ссыльно-каторжную вверенной Вам тюрьмы Каплан поместить на излечение в Зерентуйский тюремный лазарет, отправив ее в лазарет со строгим конвоем и надежными людьми.
Вр. и. д. Начальника каторги полковник
Подпись
Помощник подполковник
Подпись
Делопроизводитель
Подпись
6.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Сим удостоверяю, что ссыльно-каторжной Фейге Каплан господином Начальником каторги разрешено иметь при себе книги и прибор Брайля для слепых.
И. д. начальника Мальцевской тюрьмы
Подпись
7.
М. Ю.
НЕРЧИНСКАЯ КАТОРГА
НАЧАЛЬНИК МАЛЬЦЕВСКОЙ ТЮРЬМЫ
ДЕКАБРЯ 7 ДНЯ 1907 г.
№ 1736
7 декабря 1907 г.
РУДНИК МАЛЬЦЕВСКИЙ
Начальнику Зерентуйской тюрьмы
Согласно записки Вашего помощника при сем препровождаю вещи в чемодане и корзине, принадлежащие находящейся в лазарете политической ссыльно-каторжной Каплан Фейге. О получении прошу уведомить.
Начальник тюрьмы
Подпись
8 декабря 1907 г.
На документе имеется ответ начальнику Мальцевской тюрьмы: “Означенные в настоящем отношении вещи мною получены. Декабря 8 дня 1907 года. № 5811”.
И. д. начальника Зерентуйской тюрьмы штабс-капитан
Подпись
8.
М. Ю.
НЕРЧИНСКАЯ КАТОРГА
НАЧАЛЬНИК МАЛЬЦЕВСКОЙ ТЮРЬМЫ
АПРЕЛЯ 10 ДНЯ 1909 г.
№639 ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
ЧЕРЕЗ ГОРНЫЙ ЗЕРЕНТУЙ
РУДНИК МАЛЬЦЕВСКИЙ
Начальнику Нерчинской каторги
РАПОРТ
Внезапно ослепшая ссыльно-каторжная политическая Каплан Фейга (1601), ввиду того, что никто из специалистов врачей не соглашается сюда приехать для оказания ей помощи, просит ходатайства Вашего Высокоблагородия об отправке ее в какую-либо лечебницу. Хотя глаза ее и открыты, но ослепла она совершенно. По определению врача Богданова слепота ее произошла от каких-то внутренних причин. За время заведования мною тюрьмой с политической Каплан были припадки, после которых она переставала видеть, и это продолжалось не более одной недели. Теперь же она после последнего припадка уже два месяца ничего не видит, и для нее специально назначается одна из женщин проводником. О вышеизложенном доношу Вашему Высокоблагородию.
Начальник тюрьмы
На документе имеется резолюция: “Представить военному губернатору”. И на обороте: “Военному губернатору Забайкальской области.
На распоряжение.
Приложение: копия статейного списка.
Начальник Нерчинской каторги полковник
Подпись
И. д. помощника капитан
Подпись
Апреля 16 дня 1909 года.
№ 3075.
Горный Зерентуй Забайкальской области.
Делопроизводитель
Подпись
9.
М. В. Д.
ЗАБАЙКАЛЬСКОЕ ОБЛАСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ОТДЕЛЕНИЕ 2
СТОЛ 3
30 МАЯ 1909 г.
№ 5413
г. ЧИТА
Начальнику Нерчинской каторги
По приказанию Господина] Начальника области Второе отделение Областного управления просит Ваше Высокоблагородие сообщить о состоянии здоровья ссыльно-каторжной Фейги Каплан (1601), - прошла ее слепота или нет, в последнем случае Вам надлежит подвергнуть ее освидетельствованию в Особом присутствии в порядке 114 статьи и последующих статей правил о порядке освидетельствования препровождаемых] ссыльных (собр. узакон. 1905 г. № 23, статья 217) и применить к ней требование 373 статьи Устава о ссыльных.
Управляющий Отделением
Подпись
Управляющий делопроизводством
Подпись
10.
В Забайкальскую областную прокуратуру
12 июня 1909 г.
№ 4883
На № 541
Ст[атейный] сп[исок] “К”
Уведомляю, что освидетельствование сс[ыльно]-кат[оржной] Каплан за отсутствием прокурорского надзора произведено быть не может. При этом присовокупляю, что областной врачебный инспектор в бытность в Мальцевской тюрьме, произведя освидетельствование Каплан, пришел к заключению, что у Каплан глазные нервы и клетчатка совершенно атрофированы и никакая операция ей не поможет.
11.
М. В. Д.
ЗАБАЙКАЛЬСКОЕ ОБЛАСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ОТДЕЛЕНИЕ 2
СТОЛ 3
17 ИЮЛЯ 1909 г.
№ 7285 г.
ЧИТА
Возвращая при сем переписку, возникшую по рапорту начальника Мальцевской тюрьмы от 10 апреля сего года за № 639, о переводе ослепшей ссыльно-каторжной Каплан (1601) в специальную лечебницу для оказания медицинской помощи, Второе отделение Областного управления по приказанию господина Начальника области сообщает Вашему Высокоблагородию, что при наличии данных о полной слепоте Каплан Вам надлежит применить к ней требование 114 и последующих статей Наставления] о порядке освидетельствования, распределения, регистрации и препровождения ссыльных (собр. узакон. 1905 г. № 23, статья 217).
Управляющий Отделением
Подпись
Управляющий делопроизводством
Подпись
12.
[не ранее 16 апреля 1909 г.]
Многоуважаемый Петр Федорович!
Объявите Каплан, что в случае, увы, отказа иркутского окулиста произвести операцию Каплан рапорт начальника Мальцевской тюрьмы о переводе Каплан в ближайшее лечебное заведение представлен Начальником каторги при надписи (16 апреля) военному губернатору.
Подпись
13.
26 июля 1909 г.
№ 6091
Прокурору Читинского окружного суда
Ввиду того, что в настоящее время требуется экстренно образовать комиссию для освидетельствования ослепшей ссыльно-каторжной Мальцевской тюрьмы Каплан, и за неимением сведений о времени прибытия на каторгу кого-либо из лиц прокурорского надзора прошу Ваше Высокоблагородие, если найдете возможным, назначить для участия в этой комиссии мирового судью из Читинского окружного суда.
14.
М. Ю.
НЕРЧИНСКАЯ КАТОРГА
НАЧАЛЬНИК МАЛЬЦЕВСКОЙ ТЮРЬМЫ
НОЯБРЯ 9 ДНЯ 1909 г.
№ 1785
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
ЧЕРЕЗ ГОРНЫЙ ЗЕРЕНТУЙ
Врачу Нерчинской каторги Г-ну Микуловскому
РУДНИК МАЛЬЦЕВСКИЙ
Г[осподином] начальником Главного тюремного управления политическую ссыльно-каторжную Каплан, потерявшую зрение, разрешено перевести для содержания в тюрьму в том же городе, где имеется глазная лечебница и есть специалист по глазным болезням. В том случае, если лечение может принести ей пользу.
А потому прошу Ваше Высокоблагородие выслать согласно Вашего осмотра удостоверение о том, что для Каплан действительно требуется лечение при глазной лечебнице под наблюдением специалиста врача и что Вы отправку ее для этой цели признаете полезной.
Подпись
15.
М. Ю.
НАЧАЛЬНИК НЕРЧИНСКОЙ КАТОРГИ
ЯНВАРЯ 12 ДНЯ 1910 г.
№301
ГОРНЫЙ ЗЕРЕНТУЙ
ЗАБАЙКАЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
Военному губернатору Забайкальской области
РАПОРТ
Представляя при сем на распоряжение Вашего Превосходительства отзывы врачей Нерчинской каторги Микуловского и Круковского, ходатайствую об отправке ссыльно-каторжной Мальцевской тюрьмы Каплан в специальную глазную лечебницу.
Начальник каторги полковник
Подпись
Вр. и д. помощника капитан
Подпись
Делопроизводитель
Подпись
16.
ОТКРЫТЫЙ ЛИСТ №794
составлен в канцелярии начальника Мальцевской тюрьмы апреля 27 дня 1911 г.
Имя, отчество и фамилия Фейга Хаимова Каплан.
Из какого сословия происходит Ссыльно-каторжная.
Какой губернии и уезда
Привилегированный или нет
Число лиц, пересылающихся при настоящем открытом листе
Мужчин
Женщин 1.
Дети:
Старше 10 лет
Моложе 10 лет
Всего 1.
Наименование членов семейства, следущих с ним Одна.
По чьему распоряжению, куда и по какой причине пересылается По распоряжению начальника Нерчинской каторги для содержания в Акатуевскую тюрьму.
Следует ли в оковах и в каких именно, или же без оков Без оков.
Требует ли особо бдительного надзора и в утвердительном случае, почему именно
Требует как следующая без оков.
Если арестант снабжен казенной одеждой, то приложить записку об одежде
Одежная записка № 784.
Приметы:
Лета 24.
Рост 2 ар[шина]. 3 1/2 в[ершка].
Лицо бледное.
Глаза карие.
Волосы темно русые.
Брови –
Усы -
Нос обыкновен[ный].
Особые приметы: над правой бровью продольный рубец длиною 1/2 сантиметра. Слепая.
Если имеет собственные деньги и ценные вещи, то указать количество их, куда и за каким № выдана квитанция
Начальник Мальцевской тюрьмы
Подпись
17.
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
ГЛАВНОЕ ТЮРЕМНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО III
РАСПОРЯДИТЕЛЬНОЕ
ИЮНЯ 1911 г.
№ 18749
Военному губернатору Забайкальской области
Вследствие отношений от 17 января и 18 апреля сего года за №№ 601 и 1969 Главное Тюремное управление уведомляет Ваше Превосходительство, что Управление лишено возможности поместить ссыльно-каторжную арестантку Фейгу Каплан в специальную глазную лечебницу.
Одновременно Главное Тюремное управление просит распоряжений Вашего Превосходительства об оказании названной арестантке возможной медицинской помощи одним из врачей Нерчинской каторги, наиболее сведущим в лечении глазных болезней.
Начальник Главного Тюремного управления
Хрулев
За заведующего делопроизводством
Подпись
18.
Начальнику Нерчинской каторги
Предлагаю Вашему Высокоблагородию распорядиться об исполнении настоящего отношения Главного Тюремного управления.
1911 г.
Июля 7 дня
№ 8192
И. д. Губернатора Вице-губернатор
Беломестнов
За тюремного инспектора
Замараев
За столоначальника
Подпись
Копия с настоящей переписки послана н[ачальни]ку Акат[уевской] тюрьмы для исполнения при подписи от 6 августа 1911 г. за №7117.
И. д. помощника Начальника
каторги подполковник
Языков
Делопроизводитель
Рогачев
19.
23 июля 1911 г.
№ 1334
Начальнику Нерчинской каторги
РАПОРТ
Доношу Вашему Высокоблагородию, что для слепой ссыльно-каторжной [во] вверенной мне тюрьме Каплан Фейги получается от Совета попечительства Императрицы Марии Александровны о ссыльных, журнал “Досуг слепых”. Не имея возможности проверить таковой, я затрудняюсь в выдаче означенного журнала, ввиду чего прошу Распоряжения В[ашего] В[ысокоблагородия], следует ли выдавать ссыльно-каторжной Каплан высылаемый журнал, а также другие книги, присылаемые ей.
Верно:
И. д. начальника Акатуевской тюрьмы штабс-капитан
Подпись
20.
М. Ю.
ГЛАВНОЕ ТЮРЕМНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО III
РАСПОРЯДИТЕЛЬНОЕ
Копия
5 ДЕКАБРЯ 1912 г.
№42342
Военному губернатору Забайкальской области
Главное Тюремное управление просит Ваше Превосходительство приказать объявить содержащейся в Акатуевской каторжной тюрьме Фейге Каплан на прошение ее, поданное лично инспектору Главного Тюремного управления, действительному статскому советнику Семеновскому при посещении названной тюрьмы, что ходатайство Каплан о переводе ее в Харьковскую тюрьму оставлено без последствий.
Вместе с тем Главное Тюремное управление просит Ваше Превосходительство войти в рассмотрение вопроса, не может ли Каплан, если она действительно совершенно утратила зрение, быть отнесена к числу каторжных, упомянутых в статье 117 Устава о ссыльных и подлежащих призрению в богадельне.
За начальника Главного Тюремного управления
Беттихер
Заведующий делопроизводством
Мелких
Верно: за столоначальника
Кудрявцев
На документе резолюция: “Объявлено января 22 дня 1913 года ссыльно-каторжанке Каплан. За нее расписалась ссыльно-каторжная Терентьева”.
21.
Вх. № 400
31 декабря 1912 года
В Управление Начальника Нерчинской каторги
Вх. № 7012
Для исполнения с тем, чтобы о последующем было сообщено Тюремной инспекции.
Помощник тюремного инспектора
Подпись
За столоначальника
Кудрявцев
22.
10 января 1913 г.
№ 228
Начальнику Акатуевской тюрьмы
Для объявления Каплан пункта 1-го отношения № 42342*.
По пункту же 2-му следует затребовать заключение тюремного врача, которое при надписи на сем же представить мне.
За Начальника каторги подполковник
Евтин
Делопроизводитель
Рогалев
С подлинным верно:
Подпись
Начальник Акатуевской тюрьмы
Подпись
На обороте копии имеется запись: “Настоящую надпись читая, подписал врач Алгачинского района Купалов”.
Настоящую переписку по исполнении с приложением расписки ссыльно-каторжной Фейги Каплан и заключения врача Алгачинского тюремного района представляю Его Высокоблагородию Начальнику Нерчинской каторги на распоряжение.
Февраль 1913 года.
Начальник Акатуевской тюрьмы
Подпись
*См. док. 20.
23.
ВРАЧ АЛГАЧИНСКОГО ТЮРЕМНОГО РАЙОНА
ФЕВРАЛЯ 7 ДНЯ 1913 г.
Начальнику Акатуевской тюрьмы
Вследствие надписи Начальника Нерчинской каторги от 10 января сего года за № 228 имею честь сообщить Вам, что ссыльно-каторжная Фейга Каплан совершенно слепа на оба глаза и потому на основании статьи 117 Устава о ссыльных и приложения 1-го к статье 14 об освидетельствовании ссыльно-каторжных как совершенно не способная к работам подлежит призрению в богадельне.
Врач Алгачинского района
Купалов
С подлинным верно: начальник Акатуевской тюрьмы
Подпись
24.
Забайкальскому областному тюремному инспектору
по Нерчинской каторге
19 февраля 1913 г.
№ 1392
Копия
Представляя настоящую переписку, прошу указания, в какую именно богадельню следует отправить ссыльнокаторжную Каплан, так как богадельня при Кадаинской тюрьме предназначена исключительно для содержания мужчин. Других же богаделен при тюрьмах Нерчинской каторги нет.
И. д. помощника Начальника Нерчинской каторги подполковник
Евтин
Делопроизводитель
Рогалев
25.
28 февраля 1913 г.
Вх. № 1067
В Управление Нерчинской каторги
С возвращением настоящей переписки ссыльнокаторжную Каплан оставить в Акатуе.
За тюремного инспектора
Сальстейн
Заведующий делопроизводством
Кудрявцев
18 марта 1913 года
№ 2197
Начальнику Акатуевской тюрьмы
Для исполнения надписи тюремного инспектора за № 3771 переписку по миновании надобности возвратить в Управление каторги.
За Начальника Нерчинской каторги подполковник
Евтин
Делопроизводитель
Рогалев
Начальник Акатуевской тюрьмы
Подпись
Марта 29 дня 1913 года №135
По исполнении надписи тюремного инспектора за № 3771 настоящую переписку возвращаю в канцелярию Начальника Нерчинской каторги.
Начальник Акатуевской тюрьмы
Подпись
26.
М. Ю.
КИЕВСКАЯ ГУБЕРНСКАЯ
ТЮРЕМНАЯ ИНСПЕКЦИЯ
12 ИЮНЯ 1913 г.
в Забайкальскую областную тюремную инспекцию (г.Чита)*
№ 9671
На № 3625 сего года
г. КИЕВ
Начальника Нерчинской каторги
При сем препровождаются: копия выписки из приговора Военно-полевого суда от войск Киевского гарнизона от 30 декабря 1906 года на ссыльно-каторжную арестантку Фейгу Каплан и копия-отношения прокурора Киевского Окружного суда от 8 января 1907 года № 6.
Помощник Губернского тюремного инспектора
Подпись
Делопроизводитель
Подпись
27.
Вх. № 3834
Дано знать начальнику Акатуевской тюрьмы, что к Каплан не должен быть применен ВЫСОЧАЙШИЙ Указ от 21 февраля сего года.
7 июля 1913 года
№ 12997
28.
ЗАБАЙКАЛЬСКАЯ ОБЛАСТНАЯ
ТЮРЕМНАЯ ИНСПЕКЦИЯ
ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО III
8 ИЮЛЯ 1913 г.
№12997
г. ЧИТА
Начальнику Акатуевской тюрьмы
Тюремная инспекция дает знать для сведения, что к ссыльно-каторжной вверенной Вам тюрьмы Фейге Хаимовой Каплан (1601), осужденной по приговору Военно-полевого суда от войск Киевского гарнизона от 30 декабря 1906 года, не следует применять 18 пункт XVIII отд. ВЫСОЧАЙШЕГО Указа от 21 февраля 1913 года.
Помощник тюремного инспектора
Подпись
Заведующий делопроизводством
Кудрявцев
29.
М. Ю.
НАЧАЛЬНИК
АКАТУЕВСКОЙ ТЮРЬМЫ
ОКТЯБРЯ 1 ДНЯ 1913 г.
№ 2128
РУДНИК АКАТУЙ АДРЕС: АЛЕКСАНДРОВСКОЕ
ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ЗАБАЙКАЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
Начальнику Читинской каторги
Сообщаю, что этапом сего числа согласно личного распоряжения Его Превосходительства господина военного губернатора Забайкальской области отправлена во вверенную Вам тюрьму в распоряжение врачебного инспектора Забайкальской области для помещения во вновь открываемую лечебницу для излечения болезни глаз ссыльно-каторжная вверенной мне тюрьмы Фейга Каплан (1601).
Начальник Акатуевской тюрьмы
30.
ОТКРЫТЫЙ ЛИСТ №2122
Составлен в канцелярии начальника Акатуевской тюрьмы 1913 года октября 1 дня
Имя, отчество и фамилия Каплан Фейга Хаимова.
Из какого сословия происходит
Ссыльно-каторжная, I разряд.
Какой губернии и уезда
Привилегированный или нет
Число лиц, пересылающихся при настоящем открытом листе
Мужчин
Женщин 1.
Старше 10 лет детей
Моложе 10 лет
Всего 1.
Наименование членов семейства, следущих при нем Одна.
По чьему распоряжению, куда и по какой причине пересылается Согласно личного распоряжения Его Превосходительства господина военного губернатора Забайкальской области отправлена в Читинскую тюрьму в распоряжение врачебного инспектора для помещения в лечебницу.
Следует ли в оковах и в каких именно, или же без оков Без кандалов.
Требует ли особо бдительного надзора и в утвердительном случае, почему именно Требует на общем основании и как бессрочная.
Если арестант снабжен казенной одеждой, то приложить записку об одежде Одежная записка № 2123.
Приметы:
Лета 26.
Рост 2 аршина, 3 1/2 вершка.
Лицо бледное.
Глаза карие.
Волосы темно русые.
Брови -
Усы -
Нос обыкновенный.
Особые приметы: см. статейный список*.
Если имеет собственные деньги и ценные вещи, то указать количество их, куда и за каким № выдана квитанция
Начальник Акатуевской тюрьмы
Подпись
Отправлена из Акатуевской тюрьмы после медицинского осмотра октября 1 дня 1913 года.
Фельдшер
Подпись
* См. док. 3-
31
М. Ю.
НАЧАЛЬНИК АКАТУЕВСКОЙ ТЮРЬМЫ
ОКТЯБРЯ 4 ДНЯ 1913 г.
№ 2162
В Забайкальскую областную
Тюремную инспекцию
РАПОРТ
Доношу Инспекции, что согласно личного распоряжения Его Превосходительства господина военного губернатора Забайкальской Области политическая ссыльно-каторжная Фейга Каплан (1601) 1-го сего октября отправлена в Читинскую тюрьму в распоряжение врачебного инспектора Забайкальской области для помещения во вновь открываемую лечебницу для излечения болезни глаз с исключением с довольствия с того же числа.
Начальник Акатуевской тюрьмы
Подпись
32.
СТАТИСТИЧЕСКИЙ ЛИСТОК
при переводе арестантов в другое место заключения Настоящий листок немедленно отправляется начальнику означенного места по почте без препроводительной бумаги
№ приемной книги арест[ного] отделения]
Литер [по] алфавиту К.
Имя, отчество и фамилия Фейга Хаимова Каплан.
Звание Из мещан Речицкого еврейского общества.
Возраст 28 лет.
Семейное положение (женат, холост, вдова, в разводе) Девица.
Подданство Еврейка.
Имеет ли детей, сколько их, при ком проживают
Родственники, кто и где живут: жена, родители, братья и сестры
Какое знает мастерство и чему обучался Белошвейка.
Род занятий на свободе Определенных занятий не имеет.
Говорит ли по-русски Говорит.
Неграмотен, малограмотен, грамотен Да.
Где кончил курсы
Где находится вид на жительство, откуда он выдан, когда оканчивается срок
Имеет ли недвижимое имущество, лично или в совместном пользовании, где и какое Не имеет.
Преступление За изготовление, хранение, приобретение и ношение взрывчатых веществ. Приговор Военно-полевого суда от войск Киевского военного гарнизона от 8 января 1907 года.
Сколько раз в тюрьме 1-й раз.
Срок Без срока.
Начало наказания 30 декабря 1906 года.
Сокращен срок На 20 лет.
День освобождения::
- без сокращения срока бессрочно.
- по сокращении 30 декабря 1926 года.
В каком отделении места заключения, сколько дней содержится (в одиночной камере, в общей камере, в больнице)
Какое состояние здоровья, телосложение, не страдает ли хронической болезнью .... на свободе
Сведения о поведении, характер отношения к администрации, надзору и заключенным, прилежание к работе, выдающиеся случаи во время содержания в тюрьме (побеги и тому подобное) Поведение одобрительное.
Дисциплинарные взыскания Дисциплинарным взысканиям не подвергалась.
33.
М. Ю.
НАЧАЛЬНИК АКАТУЕВСКОЙ ТЮРЬМЫ
ОКТЯБРЯ 4 ДНЯ 1913 Г.
№ 2167
Начальник Читинской тюрьмы
При сем препровождаю личное дело и расчетную книжку на отправленную 1 сего октября во вверенную Вам тюрьму ссыльно-каторжную Фейгу Каплан (1601), дело для приложения к ее статейному списку, а книжку для выдачи на руки.
Начальник Акатуевской тюрьмы
Подпись
34.
М. Ю.
НАЧАЛЬНИК ЧИТИНСКОЙ ГУБЕРНСКОЙ ТЮРЬМЫ
ОКТЯБРЯ 12 ДНЯ 1913 г.
№ 10780
г.ЧИТА
В Забайкальскую областную тюремную инспекцию
РАПОРТ
Доношу, что 11-го сего октября при открытом листе начальника Акатуевской тюрьмы за № 2122 согласно личного распоряжения Его Превосходительства господина военного губернатора Забайкальской области прибыла в вверенную мне тюрьму ссыльно-каторжная Фейга Хаимова Каплан на предмет производства ей операции в тюремной больнице.
Начальник Читинской тюрьмы
Подпись
Помощник начальника - заведующий канцелярией
Подпись
35.
М. Ю.
НАЧАЛЬНИК ЧИТИНСКОЙ ГУБЕРНСКОЙ ТЮРЬМЫ
ОКТЯБРЯ 15 ДНЯ 1913 г.
№10790
г.ЧИТА
В Забайкальскую областную тюремную инспекцию
РАПОРТ
Прошу распоряжения о возвращении в контору вверенной мне тюрьмы личного дела на ссыльно-каторжную Фейгу Хаимову Каплан, каковое ошибочно было заслано в Инспекцию при рапорте от 13 сего октября за № 10780.
Начальник Читинской тюрьмы
Подпись
Помощник начальника - заведующий канцелярией
Подпись
На обороте документа имеется запись: “Начальнику Читинской тюрьмы. С делом на Каплан 18 октября 1913 года”.
Помощник тюремного инспектора
Сальстейн
Заведующий делопроизводством
Кудрявцев
36.
М. Ю.
НАЧАЛЬНИК ЧИТИНСКОЙ ГУБЕРНСКОЙ ТЮРЬМЫ
ЯНВАРЯ 7 ДНЯ 1914 г.
№195
г.ЧИТА
Г[осподину] врачебному инспектору Забайкальской области
Прошу Ваше Высокородие не отказать сообщить мне надписью на сем же, будет ли произведена операция политической ссыльно-каторжной Акатуевской тюрьмы Фейге Каплан (ныне находящейся в больнице вверенной мне тюрьмы), и если она не нуждается в продолжительном лечении, то не встречается ли препятствий на отправку ее в Акатуевскую тюрьму.
Начальник Читинской тюрьмы
Подпись
Помощник Начальника - заведующий канцелярией
Подпись
На документе помечено: “Смотри на обороте”.
Операция Каплан произведена быть не может, и ввиду того, что лечение не оказывает ей ни малейшей пользы - полагаю, что она может быть отправлена обратно в Акатуй.
Января 8 дня 1914 г.
Д[окто]р
Подпись
37.
Заказное [письмо]
Забайкальская область,
Александровский завод,
в Акатуевскую тюрьму.
Его Высокоблагородию
господину начальнику
Акатуевской каторжной тюрьмы
от Ф. Ройтблата, проживающего в Одессе
по Разумовской ул., д. № 18, кв. 19
На конверте помечено: “Ответ дан 26/II 1914 г. о том, что ссыльно-каторжная Каплан отправлена в Читинскую тюрьму”.
38.
М. Ю.
БОЛЬНИЦА ЧИТИНСКОЙ ГУБЕРНСКОЙ ТЮРЬМЫ
МАЯ 23 ДНЯ 1914 г.
г.ЧИТА Забайкальской области
Г[осподину] врачу
Акатуевской тюрьмы
У Ф. Каплан мною констатирована слепота на истерической почве. В настоящее время у нее появляется зрение, хотя и в незначительных размерах. В течение всего лечения она подвергалась электризации (сначала постоянным, потом переменным током), впрыскиваниям стрихнина и пила йодистый калий. Это лечение желательно было бы продолжать, так как оно дало и дает несомненный успех.
Читинской тюремной больницы врач
Подпись
39.
4 июня 1914 г.
№ 5411
Г[осподину] начальнику
Акатуевской тюрьмы
При сем препровождаю личное дело на ссыльно-каторжную Фейгу Каплан, отправленную во вверенную Вам тюрьму 4 сего июня..
Начальник Читинской тюрьмы
Подпись
40.
По распоряжению начальника Читинской тюрьмы Каплан Фейга возвращается для дальнейшего содержания в Акатуевскую тюрьму.
Начальник Читинской тюрьмы
Подпись
На обороте помечено: «Прибыла в Акатуевскую тюрьму июня 13 дня 1914 года.
За начальника тюрьмы капитан
Подпись»
41.
КВИТАНЦИЯ № 58
на 62 руб. 50 коп.
Акатуевской тюрьмы Забайкальской области.
4 Марта 1915 года.
По общему кассовому журналу в статье 40 записано на приход с почты по отрезным купонам.
На какой предмет для выдачи ссыльнокаторжным.
Всего шестьдесят два руб. 50 к.
Начальник тюрьмы
Подпись
Помощник начальника тюрьмы
Подпись
42.
М. Ю.
ВРАЧ НЕРЧИНСКОЙ КАТОРГИ
29 ИЮЛЯ 1915 г.
№28
СЕЛО АЛГАЧИ
ЗАБАЙКАЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
Начальнику Акатуевской тюрьмы
Ссыльно-каторжным Измайлович Александре и Каплан Фейге вследствие малокровия прошу разрешить приобретать за свой счет по 1 фунту белого хлеба, 1 бутылке молока и по 2 яйца ежедневно в течение одного месяца.
Врач
Подпись
4 августа 1915 г.
На документе имеется резолюция: “Молоко и белый хлеб выдавать каждый [день], а яйца не каждый. Все приобретать в счет себя, денег прося”.
43.
М. Ю.
ВРАЧ НЕРЧИНСКОЙ КАТОРГИ
7 ОКТЯБРЯ 1915 г.
№48
СЕЛО АЛГАЧИ
ЗАБАЙКАЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
Начальнику Акатуевской тюрьмы
Ссыльно-каторжным Каплан Фейге и Измайлович Александре вследствие малокровия прошу разрешить приобретать за свой счет по 1 фунту белого хлеба, 1 бутылке молока и по 2 яйца ежедневно в течение одного месяца.
Врач
Подпись
44.
Начальнику Акатуевской тюрьмы
Александровский завод
Забайкальской области, Сибирь
Superintend ant Akatuew prison
Alexandrrowsk zawod Zabaykalsk Oblast
Siberia Russia
На обороте помечено: “m-r Rothblatt, 1250, So. Sawyer ave., Chicago, USA”.
45.
25/11-16
Chicago 1/25-16
Его Высочеству начальнику Акатуевской тюрьмы
Уважаемый сударь!
Надеюсь, что Вы простите нас за нашу дерзость писать к Вам. Но это была наша последняя надежда узнать что-нибудь о нашей дорогой дочери. Между заключенными в Вашей тюрьме находится наша дочь Фейга Каплан. Но вот уже прошло больше года как мы ни слова не слышали от нее. День за днем мы провели этот год в томительном ожидании хоть одного слова от нее. Но понапрасну. Уже целый год прошел, и мы все еще ждем у моря погоды.
Мы поэтому обращаемся к Вам: сделайте это благотворительное одолжение, поддержите наши старые годы, и уведомите нас хоть одним словом, жива ли она, здорова ли. Если Вы сами не хотите писать, то будьте любезны уведомить ее, и заставьте ее нам писать немедленно. Пусть она уведомит нас о ее здоровье. Просим Вас опять, не откажите нам в нашей маленькой просьбе и удостойте нас немедленным ответом. Бог вознаградит Вас за Ваше благотворное деяние.
С искренним почтением Файвел и Сима Каплан
Наш адрес:
m-г Rothblatt, 1250, So. Sawyer ave., Chicago, US America.
Г-н Ройтблат, Чикаго, Америка, Сойер улица (авеню).
На письме резолюция: “Пускай Каплан напишет письмо, которое официально отправит из конторы при бумаге. 25 февраля 1916 г.”.
46.
Г-ну Ройтблат
Чикаго, Америка,
Соейр улица (авеню)
Для передачи Файвелу Каплан
Вследствие Вашего письма мною предложено Вашей дочери ссыльно-каторжной вверенной мне тюрьмы Фейге Каплан написать Вам письмо, которое при сем прилагаю и сообщаю, что она в настоящее время жива и здорова.
Верно: начальник тюрьмы
Подпись
47.
ВРАЧ НЕРЧИНСКОЙ КАТОРГИ
17 АПРЕЛЯ 1916 г.
№ 17
СЕЛО АЛГАЧИ
ЗАБАЙКАЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
Начальнику Акатуевской тюрьмы
Ссыльно-каторжной Каплан Фейге ввиду сильного ослабления зрения прошу разрешить иметь при себе для пользования при чтении лупу.
Врач
Подпись
20/ІV.1916 г.
На документе имеется резолюция: “Выдать”.
48.
Владивостокской таможни
дубликат досмотровой росписи № 3570
Доставлена при отношении начальника Владивостокской почтово-таможенной конторы от 3 мая 1916 года за № 9899 бандероль за валовым № 14735, вес 1 фунт 52 золотника из Америки на имя Каплан в город Акатуй через Владивостокскую таможню.
Заграничный номер посылки 77945.
Качество товара, статья и пункт тарифа Увеличительное стекло в простой оправе, статья 169, пункт 1. Североамериканского происхождения.
Количество товара, подлежащее оплате 1 фунт пятьдесят два золотника.
Причитается по всем статьям досмотровой росписи
Пошлины 17 коп.
Клейменый [сбор] 5 коп.
Сбор артельных 15 коп.
Итого 37 коп.
49.
М. Ю.
ВРАЧ НЕРЧИНСКОЙ КАТОРГИ
3 АВГУСТА 1916 г.
№36
СЕЛО АЛГАЧИ
ЗАБАЙКАЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
Начальнику Акатуевской тюрьмы
Ссыльно-каторжным Каплан Фейге и Измайлович Александре вследствие упадка питания прошу разрешить приобретать за свой счет ежедневно в течение одного месяца по 1 фунту белого хлеба, 1 бутылке молока и по 2 яйца, то же и Карвовской.
Врач
Подпись
На документе резолюция: “Объявить стар[шему] надзирателю] А. А. Сухаревой ссыльным. 4 августа”.
50.
М. Ю.
ВРАЧ НЕРЧИНСКОЙ КАТОРГИ
9 СЕНТЯБРЯ 1916 г.
№45
СЕЛО АЛГАЧИ ЗАБАЙКАЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
Начальнику Акатуевской тюрьмы
Ссыльно-каторжным Каплан Фейге и Измайлович Александре вследствие хронического катара желудка прошу разрешить приобретать за свой счет ежедневно в течение одного месяца по 1 фунту белого хлеба, 1 бутылке молока и по 2 яйца.
Врач
Подпись
На документе резолюция: “Выдавать за счет Каплан и Измайлович”.
51.
ФЕЛЬДШЕР
АКАТУЕВСКОЙ ТЮРЬМЫ
СЕНТЯБРЯ 30 ДНЯ 1916 г.
№49
Р. АКАТУЙ
Господину начальнику Акатуевской тюрьмы
РАПОРТ
Ссыльно-каторжной Каплан Фейге вследствие хронического катара желудка прошу разрешить приобретение за свой счет по 2 курицы в неделю в течение одного месяца: курица нужна для диетического лечения.
Мед. фельдшер
Подпись
30 сентября 1916 г.
На документе резолюция: “Разрешается покупать”.
52.
Его Высокоблагородию
господину начальнику
Акатуевской тюрьмы
Ввиду обострения желудочного катара ссыльнокаторжная Фейга Каплан нуждается в улучшенном питании -1 фунт белого хлеба, 1 бутылка молока, 2 яйца в день и 10 фунтов рису и 6 фунтов картофельной муки на месяц октябрь.
3 октября 1916 г.
Врач
Подпись
На документе резолюция: “Исполнить желание врача. Рис и картофельную муку не давать. Быть в камерах и усилить надзор, готовить в лазарет”.
53.
СТАТЕЙНЫЙ СПИСОК
на ссыльно-каторжную Фейгу Хаимову Каплан
По общему алфавиту буква “К”
№1601
Составлен в Киевской губернской тюремной инспекции 30 июня 1907 года.
Окончательная отметка На основании телеграммы прокурора Читинского Окружного суда от 3 марта 1917 года за № 277 освобождена по амнистии 5 марта 1917 года.
Начальник Акатуевской тюрьмы
Подпись
Фамилия и имя Фейга Хаимова Каплан.
Лет 20.
Вероисповедание Иудейское.
Мастерство Белошвейка.
Семейство и перемены в семейном положении Девица.
Прежнее состояние, подсудность и место осуждения на срок, на который осужден
По заявлению Фейги Каплан она происходит из мещан Речицкого еврейского общества, что по проверке однако не подтвердилось; в приговоре же Военно-полевого суда сведений о ее происхождении не имеется.
Судилась первый раз Военно-полевым судом от войск Киевского гарнизона, признана виновной в изготовлении, хранении, приобретении и ношении взрывчатых веществ с противною Государственной безопасности и общественному спокойствию целью (Закон 9 февраля 1906 года). Приговор обращен к исполнению 8 января 1907 года, а срок исчисляется с 30 декабря 1906 года. Приговорена к бессрочной каторге.
Рост 2 ар[шина]у 3 1/2 в[ершка]
Лицо Бледное.
Волосы Темно русые.
Глаза Карие.
Нос
Рот
Подбородок Обыкновенный.
Особые приметы: над правой бровью продольный рубец сантиметра 2 1\2 длины. Глаза продолговатые с опущенными вниз углами. Дактилоскопический листок отослан начальнику Киевской тюрьмы в Центральное б:оро 2 июля 1907 года за №187.
Когда поступила на Нерчинскую каторгу
Прибыла в Мальцевскую женскую тюрьму Нерчинской каторги 24 августа 1907 года.
27 апреля 1911 года отправлена в Акатуевскую тюрьму.
Подлинный за надлежащим подписал
С подлинным верно:
И.д. начальника Мальцевской тюрьмы
Переходы со времени поступления на каторжную работу
Штрафы, подсудности, наказания во время нахождения на каторжной работе Прибыла в Акатуевскую тюрьму б мая 1911 года, 1 октября 1913 года отправлена в Читинскую тюрьму*.
Предписание № 8950.
Согласно постановлению Забайкальской областной тюремной инспекции от 5 июля 1915 года за № 53 перечислена в разряд исправляющихся с 30 декабря 1914 года.
При совершенно одобрительном поведении может быть:
Перечислен в отряд исправляющихся
Декабря 30 1914 года.
Освобожден на жительство вне тюрьмы
Декабря 30 1917 года.
Окончательно освобожден от работ и перечислен в поселенцы
Декабря 30 1926 года.
Начальник Акатуевской тюрьмы
Подпись
*На обороте имеется отметка врача Читинской тюрьмы: “При освидетельствовании оказался здоров. 3 июня 1914 года”.