Паоло Яшвили
На смерть Ленина
Поэзия в почетном карауле
Неделю в скорби не смыкает глаз.
Тифлис умолк, как кладбище в ауле,
Шестую ночь среди травы предгорий
Ни ветра, ни молвы,
Но все замрет в тот час,
Как Сталин с партиею в сборе
На Красной площади Москвы
Предаст земле, даренья недостойной,
Прах Ленина.
В любой борьбе был Либкнехт мой избранник
Он был пироксилином начинен,
Когда один на целый легион,
С Германией бросался в состязанье
Но Либкнехта избранником был Ленин,
И он -
избранник всех племен.
Рыбак-оборвыш, где-нибудь в Китае,
Семью — в проулке мусор, и к реке
Рыдать о мертвом, невод свой латая.
В Ирландии горящем далеке
Повстанцы в роще в оживленном споре
О Ленине. В Испании, и той
Ни бурь, ни пенья, на море застой,
И, как на вахте - парусники в море
Товарищи, октябрьский вихрь
Утих на миг,
Пройдется в щель затишья песня горя
Нет, никогда
Так глубоко
И жарко так земля не горевала.
Бессо, Ливан, Арчил и Залико!
Вы помните ль годины небывалой
Источенный цингой и тифом визг.
Который ночью зимнею в Тифлис
Вы привезли к нам из-за перевала?
Вы помните про страшный Петроград
В потемках девятнадцатого года
Рассказ ваш и про питерских ребят
У Ленина, и как в потемках этих
Светился он заботами о детях
И подбирал их, как худых цыплят?
Так пусть сейчас толпою ребятишек
Уступит гроб ватага слов моих.
Товарищи — октябрьский вихрь
Утих как миг.
Пройдемте, песнью горя, в дверь затишья
Перевод Б. Пастернака