Тайсто Сумманен
Баллада об одном портрете
Отец и сын в одной стране
в лачуге жили бедной.
И каждый день спешил отец
к заводу в час рассветный.
Трудился он. А богател
хозяин — не рабочий.
И жизнь бедняцкая была
темней осенней ночи.
У печки тлеющей не раз
отец и сын мечтали,
когда же и для бедняков
счастливый день настанет.
Однажды в дом войдя, отец
был оживлён и весел.
Он маленький портрет принёс
и на стене повесил.
— Кто это? —
сын спросил отца,
глаз не сводя с портрета.
Отец с улыбкою ему
ответил:
— Ленин это.
Он вождь рабочих. Он мечтал,
чтоб жили все счастливо.
Он умер, но в сердцах людей
его идеи живы.
Мы все его ученики.
— И я?
— И ты, конечно.
И Ленин глянул со стены
с лукавинкою нежной.
И показалось: даже печь
вдруг затрещала звонко,
когда о Ленине отец
поведал пацанёнку.
И ночью мальчик видел сон:
сбылись мечты рабочих.
Но только он от стука вдруг
проснулся среди ночи.
— Сорвать немедленно портрет!
...На крик осатанелый
лишь кулаки сжимал отец.
Ни шагу он не сделал.
И непреклонный, как скала,
он так промолвил дерзко:
— Сорвёте со стены его —
не вырвете из сердца!
И молчаливо сын смотрел,
как в ярости жандармы
хватали за руки отца
и сыпали удары.
Портрет был сорван со стены
в тупой и злобной мести.
Но только рано поутру
он был на прежнем месте.
Вновь человек тот, как боец, —
лицо и руки в шрамах —
встречал с победою рассвет,
глядел вперёд упрямо.
Мужчина маленький шептал
завет отцовский дерзкий:
— Сорвёте со стены его —
не вырвете из сердца.