«ЧТО НОВОГО!»
Первые два года я работала в библиотеке Владимира Ильича и в Госиздате. Распорядок у меня был такой: половину дня занималась в издательстве, потом направлялась в Совнарком. Здесь приступала к библиотечным делам: просматривала вновь полученные книги (они поступали периодически большими партиями), отбирала самые, на мой взгляд, необходимые и раскладывала их на столе, который стоял перпендикулярно к рабочему столу В. И. Ленина. Регистрировала книжные новинки (для этого был заведен специальный журнал), заполняла карточки для каталога, наводила порядок в книжных шкафах, подбирала литературу, которую просил Владимир Ильич, выписывала нужные ему книги из других библиотек.
После обеденного перерыва (это было обычно в шесть часов вечера) в кабинет входил Владимир Ильич. До сих пор в моей памяти стоит незабываемая картина. В окна кабинета льются радостные лучи весеннего солнца. Они ярко освещают дверь, в которой появился Ленин. Прикрывая рукой глаза, он, полный энергии и бодрости, говорит:
— A-а, библиотекарша уже здесь. Здравствуйте! Что нового?
Потом он просматривал отобранные мною книги, некоторые откладывал в сторону.
— Вот эти я возьму с собой,— говорил Ленин. И каждый раз добавлял: — Следите за тем, какую литературу я уношу на квартиру.
Остальные книги мною временно складывались в нижнее отделение шкафа. Затем я устанавливала их на стеллажах в одной из соседних комнат или отправляла в другие библиотеки.
Прочтенные книги Владимир Ильич приносил обратно. Многие из них имели пометки: «Ленин», «Экз. Ленина», «Сохранить особо», «На стол Ленину», «В мою библиотеку» и т. п. Иногда на обложках книг и журналов он писал распоряжения. Например: «Собрать комплект для моей библиотеки» («Бюллетень ВЦСПС», 1920, № 10); «Перепечатать» («Бюллетень НКИД», 1920, № 6. В содержании подчеркнута статья «Дипломатия и банки»); «Комплект собрать, переплести, текущие №№ в папку» («Власть Советов», 1919, № 8-9); «В особ[ую] папку и переплести» («Еженедельник «Правды»», 1919, № 12); «Хранить секретно» («Революционная Россия», 1921, № 10).
Просмотрев книгу «Электрификация Советской России. Доклад т. Кржижановского и содоклады проф. Рамзина и Александрова на пленарном заседании Петроградского Совета Рабочих, Крестьянских и Красноармейских депутатов 20 и 22 января 1921 года», Владимир Ильич дважды подчеркнул ее название, а на титульном листе пометил: «NB экз[емпляр] Ленина, в мою библ[иоте]ку».
9 сентября 1921 года Ленин получил книгу «Сообщение о научно-технических работах в Республике» (Краткий обзор трудов Всероссийского съезда научных деятелей по металлургии, выпуск 5, 1921). В книгу была вложена записка управделами Совнаркома Н. П. Горбунова к В. И. Ленину. На записке надпись Владимира Ильича: «В мою библиотеку, пока на стол».
Владимир Ильич порой делал в книгах исправления, вносил добавления, производил статистические вычисления, отмечал ошибки, допущенные типографией. На обложке одной из книг он заметил: «См. с. 17, смешная опечатка». На семнадцатой странице Ленин сделал корректурную правку в слове «бюрократизм», исправив его на «демократизм».
Ознакомившись с брошюрой «Краткий обзор деятельности Московского Совета» (Государственное издательство, 1920), Владимир Ильич сделал в ней следующие пометки:
«Ленин
См. особо с.7
с. 10
Деятельность Исполкома Моссовета
|
...На одно заседание Исполкома приходится 35 присутствующих членов и до 10 обсужденных вопросов. Последние можно разделить на 5 групп: |
|
1) Вопросы политические; их было — 1. |
Уродство. Должно быть наоборот. |
2) Вопросы экономические — 8. |
3) Вопросы организационные — 46 |
|
|
4) Вопросы здравоохранения — 1 |
|
5) Разные вопросы — 11»1 |
К этой брошюре была приложена диаграмма, показывающая характер деятельности пленума Моссовета. Любопытно, что Владимир Ильич нарисовал на приложении свою диаграмму, согласно которой Моссовету следовало бы экономическим вопросам уделить наибольшее внимание2.
На обложке некоторых книг Ленин излагал просьбу к тому или иному работнику: просмотреть отмеченные им страницы. Так, Смилге была послана книга Г. М. Кржижановского «Хозяйственные проблемы РСФСР и работы Государственной общеплановой комиссии (Госплана)» (выпуск 1, М., 1921). На сороковую страницу этой книги, где приводились данные, характеризующие топливные ресурсы страны на второе полугодие 1921 года, Владимир Ильич просит обратить особое внимание.
Свои пометки на книгах Ленин делал чаще всего химическим и простым, красным и синим карандашами, изредка чернилами.
Помню, когда я приступила к работе в библиотеке, Владимир Ильич сказал:
- Пожалуйста, не переставляйте книги. Я привык к тому расположению их, который у меня установился.
- Тогда мне делать будет нечего,— сказала я.
Ленин улыбнулся и произнес:
- Идите домой отдыхать.
- Владимир Ильич,— обратилась я к нему,— речь идет не только о данном моменте, а вообще о работе. Здесь вот, в первом шкафу, например, политическая литература находится вместе с художественной. Другие шкафы также надо бы проверить.
- Хорошо,— согласился Ленин,— посмотрите, может быть, действительно у меня тут не все ладно. Подумайте, как сделать лучше. Но «вертушку» прошу не трогать.
«Вертушками» (их было две) Владимир Ильич называл вертящиеся этажерки для книг, журналов и других материалов (одна из них была сделана по его эскизу). Они стояли по обе стороны письменного стола.
На правой «вертушке» находились словари и справочные материалы, протоколы съездов партии, ее программа и устав, «Справочник партийного работника», протоколы съездов Советов и заседаний ВЦИК, «Проект положения о судоустройстве РСФСР», «Проект Гражданского Кодекса РСФСР», бюллетени конгрессов Коминтерна и материалы к ним на иностранных языках.
Получив «Постановления и резолюции сессий ВЦИК VII созыва», В. И. Ленин на записке, вложенной в эту книгу, сделал пометку: «Справочная на вертушку, NB».
Когда вышла книга «План электрификации РСФСР. Доклад 8-му съезду Советов Гос. комис. по электрификации России» (1920), Владимир Ильич попросил вложить в нее карту Западной Сибири, общую схему промышленности и переплести. Книга была переплетена и поставлена на «вертушку». Вспоминается такая деталь. На корешке переплета этой книги при тиснении названия вкралась ошибка в слове «электрификация». Владимир Ильич красным карандашом зачеркнул букву «о» (электрофикация), исправив ее на «и».
Я предложила вновь переплести книгу. Но Ленин сказал:
— Не стоит.
На этой же «вертушке» стояли Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля в четырех томах, Итало-русский словарь, составленный Д. Де-Виво, Франко-русский словарь Н. Языкова, Немецко-русский словарь И. Павловского, Англо-русский словарь А. Александрова, Словарь украинского языка, составленный редакцией журнала «Киевская старина», и другие.
На «вертушке» слева помещались папки с текущими материалами, последние номера газет и литература, над которой Ленин работал в данный момент.
Всего в кабинете В. И. Ленина шесть книжных шкафов. Три из них находятся позади письменного стола. В одном лежат труды Маркса, Энгельса, Ленина и других авторов-марксистов; в двух остальных — энциклопедические словари основных изданий, литература по вопросам коммунистического движения и внешней политики Советской республики, военные книги и карты, журналы и другие. Два шкафа стоят у стенки справа. В первом из них — произведения художественной литературы русских и иностранных классиков; во втором — сочинения русских революционных демократов. В отдельном шкафу хранилась зарубежная белогвардейская литература.
Все книги в библиотеке располагались по отделам, а внутри них — в алфавитном порядке фамилий авторов — одним словом, так, чтобы ими было удобно пользоваться, быстро находить то, что нужно, не теряя драгоценного времени.
В кабинете В. И. Ленина насчитывалось до 2 тысяч книг на многих языках. Часть литературы, около 3 тысяч томов, хранилась в комнате рядом с его квартирой.
Одно время некоторые книги, присланные Ленину, лежали в шкафу, который стоял в кабинете Н. П. Горбунова.
Помню, как Владимир Ильич однажды решил посмотреть книги в кабинете Горбунова и позвал меня с собой. Мы должны были пройти в соседний коридор мимо часового. Заторопившись, я забыла взять с собой пропуск, и часовой меня задержал.
— Надеюсь, вы мне поверите и пропустите ее,— сказал Владимир Ильич.
Часовой мне разрешил пройти.
Порядок, установившийся в библиотеке, Владимиру Ильичу нравился. Книги, журналы, газеты и другие материалы действительно всегда были у него под рукой.
В связи с этим вспоминается... К Владимиру Ильичу часто приходил Алексей Максимович Горький. Ленин всегда с каким-то нетерпением ждал его. И когда Горький появлялся, Владимир Ильич шел ему навстречу, усаживал в глубокое кожаное кресло, придвигал близко к нему свое, и начиналась дружеская беседа. Мы, сотрудники Совнаркома, работавшие в зале заседаний (отдельных кабинетов у нас не было), слышали жизнерадостный смех Ленина и глуховатый басок Горького.
С Алексеем Максимовичем я познакомилась еще в 1912 году, когда жила в Италии, на Капри. С тех пор мы много раз встречались. Он подарил мне несколько своих фотографий и книг с теплыми дарственными надписями.
Один раз после посещения Владимира Ильича Горький мне рассказал:
— Когда я был у Ленина, он с большим удовольствием говорил о своей библиотеке и, указывая на книжные шкафы, заметил: «Видите, какой здесь порядок. Это библиотекарша помогла мне». В ответ я ему сказал: «Знаю, у вас работает моя знакомая — армянка Шушаника Манучарьянц».
В дальнейшем Владимир Ильич разрешил мне не только разбирать книги, которые стояли на «вертушке», но и пополнять ее справочной литературой. На первый раз он попросил собрать комплект «Бюллетеней Центрального статистического управления».
Статистическим материалам Владимир Ильич уделял много внимания. Он подходил к общественно-экономическим явлениям строго научно, стремился изучить их по объективным данным, чтобы правильно оценить эти явления и принять наиболее верные решения.
Так, он поручил мне достать книги: «Сборник статистических сведений по Костромской губернии», «Материалы по статистике труда» (выпуск 7, 1919), «Предварительные итоги переписи населения 28 августа1920 г.», «Статистический ежегодник России. 1915—: 1918», «Вестник статистики» и другие справочные материалы.
Ленин широко пользовался статистической литературой, издававшейся за границей. Помню, как он просил меня вернуть в справочники (на «вертушку») «Немецкую статистику 1920 года» и «Географическо-статистический атлас» (тоже немецкий), которые я переставила в другое место.
Постоянно пополнялся имевшийся среди справочной литературы комплект «Собрание узаконений и распоряжений Рабочего и Крестьянского Правительства».
Однажды я предложила Владимиру Ильичу достать Новый энциклопедический словарь (издание Брокгауза и Эфрона, в 28 томах). Ленин стоял у книжного шкафа и просматривал новинки. Подняв голову, спросил:
- А вы наверное знаете, что такое издание есть?
- Конечно.
- Ну, тогда достаньте.
Хочется еще подчеркнуть, как строго соблюдал Ленин установленный порядок пользования книгами. Широко известна его записка в библиотеку Румянцевского музея (ныне Государственная ордена Ленина библиотека СССР имени В. И. Ленина): «Если, по правилам, справочные издания не выдаются на дом, то нельзя ли получить на вечер, на ночь, когда библиотека закрыта. Верну к утру»3.
Написала я как-то Владимиру Ильичу о том, что нельзя ли выяснить, какие книги из других библиотек у него имеются. И получила такой ответ:
«Числится за мной
1) Томсон. «Организация труда»
и 2) Лабриола»4.
Бережно относился Владимир Ильич и к книгам, которые находились в его личной библиотеке. По его просьбе были переплетены брошюры К. Маркса и Ф. Энгельса, Сочинения Н. Г. Чернышевского и А. И. Герцена, а также два издания на русском языке «Манифеста Коммунистической партии» К. Маркса и Ф. Энгельса. Переводы этих книг, сделанные Г. В. Плехановым (женевское издание, 1905) и П. Орловским (В. В. Воровским), Ленин считал лучшими.
В конце декабря 1920 года один из украинских работников подарил В. И. Ленину Словарь украинского языка в четырех томах, составленный В. Дубровским. Ленин внимательно просмотрел книги, выписал на обложке одной из них недостающие страницы и тоже попросил переплести.
Владимир Ильич часто возмущался плохой брошюровкой книг.
- Перегнешь, она и рассыплется,— говорил он.
Но если приходили хорошо изданные книги, он искрение радовался этому.
При всей своей занятости, Ленин вникал и в детали библиотечного дела.
Вспоминаю случай с перегородками, разделявшими в книжных шкафах разные отделы литературы. Для этого я применяла карточки. По Владимир Ильич сказал мне, что карточки неудобны, так как легко падают, надо сделать что-то другое. Он тут же смастерил из бумаги свой образец и показал его мне.
- Поняли? — спросил он.
Я не совсем поняла, но переспрашивать не решилась и ответила:
- Да.
На другой день призналась Владимиру Ильичу, что вчера его не совсем хорошо поняла. И когда он объяснил, в чем дело, попросила разрешении придумать что-либо другое, так как его образец мне показался не очень удобным. Он не возражал. Вскоре по моему заказу перегородки для книг были получены из Риги. Я их спешно расставила, сделала надписи. В кабинет входит Ленин, смотрит на книжные шкафы и с удивлением спрашивает:
- Что это?
- Перегородки,— отвечаю я.
- Наверно, из Германии? Хитрые немцы.
- Нет, из Риги. Я послала в наше полпредство образец, и в Латвии это сделали.
Владимир Ильич рассмеялся и сказал:
- Я не знал, что вы хитрее немцев.
Он ушел на квартиру в очень хорошем настроении, и его смех долго раздавался по коридору. После этого в кабинет вошел товарищ из охраны и поинтересовался, чем я так рассмешила Ленина...
Как я уже отмечала, Владимир Ильич предложил следить за возвращением в библиотеку тех книг, которые он брал на квартиру. Если кто-нибудь из товарищей просил у него книги из кабинета, он всегда предлагал оставить записку для меня, заявляя при этом:
- Библиотекарша у меня строгая.
Для комиссии по процессу эсеров 18 мая 1922 года потребовалось из библиотеки Владимира Ильича несколько белогвардейских книг, изданных за границей. Среди них: Деникин «Очерки русской смуты» и Вишняк «Черный год». Эти книги я подготовила и отложила до прихода В. И. Ленина. А когда он пришел, передала просьбу комиссии, но напомнила, что на книге Деникина «Очерки русской смуты» имеются его, Ленина, пометки. Владимир Ильич сказал:
—- Можно. Ничего. Ведь они вернут их.
Вот еще один факт. На письменном столе в кабинете лежал справочник «Железные дороги России», которым Владимир Ильич постоянно пользовался. Он делал в нем надписи, подчеркивания и пометки разными карандашами: красным, синим, фиолетовым и черным. Справочник представлял большую ценность. Однажды он исчез. Ленин был очень огорчен и попросил Л. А. Фотиеву разыскать справочник, а взявшему экземпляр с его пометками дать другой. Лидия Александровна опросила всех нас и тех, кто бывал в Совнаркоме. Мы все очень взволновались. Но справочник так и не был найден. Получив другой экземпляр, Ленин сделал надпись: «Экземпляр Ленина» — и предупредил нас, чтобы нужные ему книги мы не разбрасывали в кабинете, так как некоторые товарищи не считают за большой грех взять интересующую их книгу.
Когда стало выходить много отчетной, технической и другой литературы, которую Ленин получал из Книжной палаты, я предложила все лишние книги периодически «ликвидировать», то есть передавать их в другие библиотеки. Владимир Ильич рассмеялся:
— Да, вы хорошо придумали, надо «ликвидировать», а то вас за книгами и не видно стало.
Он согласился со мной, но просил переговорить с Надеждой Константиновной о необходимой для нее литературе и с Марией Ильиничной, которая, кажется, как заметил Владимир Ильич, собирает сельскохозяйственную литературу для совхоза «Горки».
На мой запрос Н. К. Крупская ответила мне следующей запиской:
«...Из книг мне нужна педагогика (все вновь выходящие книги полностью), популярная литература, организация труда, вся иностранная литература, имеющая отношение к этим вопросам, особенно журнальная. Нужна также литература по антирелигиозной пропаганде... Что касается дубликатов, то имеющиеся дубликаты можно передать для читальни 1-го дома5...»
Примечания:
1 См. Ленинский сборник XXXV, стр. 196.
2 См. Ленинский сборник XXXV, стр. 197.
3 В. И. Ленин. Соч., т. 35, стр. 388. (Все ссылки даются по четвертому изданию.)
4 Ленинский сборник XXXV, стр. 356.
5 Имеется в виду 1-й Дом Советов, как называлось тогда здание гостиницы «Националь».