В библиотеке - ЗАПИСКИ ВЛАДИМИРА ИЛЬИЧА

 

ЗАПИСКИ ВЛАДИМИРА ИЛЬИЧА

Кроме устных я получала от В. И. Ленина много и письменных поручений. Таких записок сохранилось несколько десятков. Каждая из них представляет лично для меня величайшую ценность, ибо с ними связаны воспоминания о 20-х годах, о Владимире Ильиче. Записки Ленина с указанием необходимой ему литературы еще ждут своего исследователя. Они помогут более полно показать Владимира Ильича как читателя. Тема эта пока мало изучена и, по существу, не разработана. В данной брошюре мне хотелось бы кратко остановиться лишь на отдельных ленинских записках.

Трудно назвать какую-либо область науки, культуры, общественно-политической жизни, которой не интересовался бы Владимир Ильич. Вполне понятно, что это находило отражение и в его записках, кратких и оперативных.

В первой записке, которую я получила от Владимира Ильича Ленина в марте или апреле 1920 года, говорилось:

«Библиотекарше

Нельзя ли

1) подобрать все издания

каждого Наркомата

в отдельной папке или по полкам.

2) То же; издания ЦК РКП и местных парткомов?»¹

Это поручение я выполняла систематически в течение всей своей работы в библиотеке.

Вскоре я убедилась, что Владимир Ильич очень внимательно следит за периодической литературой, постоянно ею пользуется, отмечает необходимые ему материалы, опубликованные в газетах, журналах, бюллетенях и сборниках.

Как-то Л. А. Фотиева передала мне задание Ленина: «Собирать комплекты «Еженедельника Правды», «Бюллетеней НКИД», «Бюллетеней Коминтерна», «Коммунистки» и хранить их либо в особых папках, либо заказать самосшиватели или самопереплетчики; что-нибудь в этом роде. Местные издания о Советской власти держать особо и поближе. Подобрать также «Вестник агитации и пропаганды» и издания ЦК РКП (б)».

Однажды Ленину кто-то привез из Петрограда два журнала: «Экономист» № 3 и «Новая Россия» № 2. Это было во время работы очередного Пленума ЦК партии. Перед началом заседания Владимир Ильич, увидев меня, попросил зайти к нему в кабинет. Я заволновалась и подумала: что-то произошло. Пришла и жду. Вошел Владимир Ильич и, показывая мне журналы, произнес:

- Вот этого я не получил.

Я была очень смущена и сказала, что виновата, так как не проследила за их присылкой. Владимир Ильич заметил:

- Виноваты не вы, а тот, кто должен посылать мне своевременно периодическую литературу.

Известно, как внимательно относился Ленин к трудам основоположников научного коммунизма. Он, в частности, обстоятельно изучал письма К. Маркса и Ф. Энгельса.

В июле 1920 года В. И. Ленин попросил письма К. Маркса к Л. Кугельману. Я нашла эту книгу, но с предисловием К. Каутского. Владимир Ильич в связи с этим написал мне:

«Было еще издание,

с моим предисловием».

После некоторых поисков я достала то, что требовалось Владимиру Ильичу. Это была книга 1907 года издания: «К. Маркс. Письма к Л. Кугельману». Ее перевела с немецкого сестра Ленина — Мария Ильинична. Книга вышла в Петербурге под редакцией и с предисловием В. И. Ленина.

Владимира Ильича интересовали письма Маркса и другим политическим деятелям, особенно русским. На обложке книги К. Маркса «Нищета философии» В. И. Ленин пометил: «Экземпляр] Ленина. NB есть новое п[ись]мо К[арла] М[аркса] к Анненкову 28.XII. 1846».

От Ленина я получала запросы на книги по самым разнообразным проблемам. Приведу некоторые его записки, показывающие, какой широкий диапазон литературы они охватывают.

10 ноября 1920 года Ленин пишет:

«Нельзя-ли достать мне (на прочтение только, на 1 неделю) книгу:

Головачева-Панаева: «Воспоминания». СПБ. 1890».

30 ноября того же года:

«Прошу достать мне:

Антонио

Лабриола

1) «Исторический] материализм».

2) О философии

по-русски и

по-французски».

Вот еще три записки:

«Прошу достать мне книгу

Системы премирования в металлич[еской] промышленности. С пред[исловием] Гольцмана.

Изд. Цека металл[истов] 1919. 87 стр.

«Прошу достать мне русские

переводы Гегеля

1) Логика

2) Феноменология.

Изд. Ист[орико]-Философского Общества,

под ред. Радлова».

«Прошу достать мне

книгу Датиев. Мировая война и

историч[еские] задачи мусульман

России. 1916.»

 

Книгу Датиева разыскать не удалось. С большим огорчением я сообщила об этом Владимиру Ильичу. Он спокойно заметил:

— Ну что же, ничего не поделаешь!

Иногда Ленин передавал неточное название книги. Так, например, имея в виду «Воспоминания Ю. Ломоносова о мартовской революции 1917 года», он пишет:

«Прошу достать мне книгу Ломоносов: «Воспоминания о февральской революции»

(Ганецкий, говорят, послал мне ее из Риги)»².

В сентябре 1920 года я получила записку такого содержания:

«Прошу достать мне книгу (была у меня) Н. Рожков: «О революции X. 1917» или «о характере и т. д.» (толстая книга 1918 года)

22/IX Ленин»³.

Речь шла о сборнике «Октябрьский переворот», составленном Л. Поповым, под редакцией и со вступительной статьей Н. Л. Рожкова «Ход революции», издания 1918 года.

Желая получить книгу Арнольди Тойнби «Промышленный переворот в Англии в XVIII столетии», Ленин написал:

«Прошу мне достать книгу (по-русски)

Тойнби: «Промышленная] жизнь Англии»⁴.

В. И. Ленин знал несколько иностранных языков. Он в совершенстве владел немецким, французским и английским языками, несколько хуже знал итальянский, превосходно — латынь и греческий, читал и переводил польские и чешские книги, изучал болгарский и шведский языки. О чешском языке, например, он писал: «Интересен, очень близок к польскому, масса старинных русских слов»⁵.

Ленин широко пользовался словарями и имел многие их издания.

14 сентября 1920 года он пишет:

«Прошу мне

поискать

словарь

болгарско-

русский».

Словарь я не могла найти, а достала учебник болгарского языка профессора В. Н. Щепкина. Когда сообщила об этом Владимиру Ильичу, он сказал:

— Пока пусть остается учебник, а словарь можно не искать. Если он понадобится, я попрошу.

Как позднее выяснилось, Владимир Ильич запросил Болгаро-русский словарь в связи со следующим обстоятельством.

В августе 1920 года он беседовал у себя в кабинете с видным деятелем болгарского и международного рабочего движения Христо Кабакчиевым, который приезжал в Москву на II конгресс Коммунистического Интернационала. Кабакчиев сказал Ленину, что коммунисты Болгарии ведут среди трудящихся политическую агитацию не только посредством собраний, демонстраций и газет, но также и путем издания целого ряда переводных и оригинальных брошюр и книг, проводящих принципы и лозунги Октябрьской революции. Владимир Ильич тотчас же заинтересовался этой массовой литературой и попросил прислать ему новые большевистские брошюры, изданные в Болгарии. Эта просьба была выполнена. Через несколько дней тов. Кабакчиева снова пригласили в Кремль.

«...Ленин встретил меня,— вспоминает об этом Христо Кабакчиов,— радостный и улыбающийся.

Перед ним на столе лежала кипа брошюр и книг, которые я ему прислал.

- Да вы успели за короткое время создать прекрасную агитационную литературу!..

И он начал перелистывать некоторые из оригинальных брошюр и спрашивал у меня объяснения относительно их содержания...

- Издание и массовое распространение таких книжек является в настоящее время одной из важнейших задач коммунистов,— повторял Ленин и допытывался, какие вопросы затрагиваются и развиваются в наших оригинальных брошюрах.

— А трудно ли выучиться болгарскому языку? — внезапно спросил Ленин.

Я ответил, что это совсем не трудно, потому что русский и болгарский — родственные языки, в основе обоих лежит старославянский литературный язык. Тогда Ленин попросил меня, если возможно, доставить ему поскорее Болгаро-русский словарь.

Я охотно обещал, но мне удалось выполнить свое обещание только долгое время спустя... Несколько лет тому назад в «Правде» было опубликовано короткое письмо Владимира Ильича его библиотекарше, в котором Ленин просит достать ему Болгаро-русский словарь. Очевидно, Ленин с нетерпением ждал возможности при помощи Болгаро-русского словаря самому просмотреть переданные ему мною брошюры и книги, а может быть и следить за некоторыми другими нашими изданиями...»⁶

Весной 1921 года Георгий Димитров подарил Ленину от имени ЦК Болгарской коммунистической партии первую часть болгаро-французского и франко-болгарского словаря с дарственной надписью. Этот словарь и сейчас находится на «вертушке» в кремлевском кабинете Ленина.

10 ноября 1920 года я получила от Владимира Ильича записочку:

«Прошу достать мне и переплести

итальяно-русский словарь Де-Виво. Одесса 1894».

Когда это поручение было выполнено и я сказала, что итало-русский словарь находится на «вертушке», Владимир Ильич улыбнулся и удивленно спросил:

- Уже сделано? Так быстро?

Потом, как обычно, поблагодарил:

- Мерси, мерси! — И тут же: — Жаль, что не хватает времени читать по-итальянски.

Владимир Ильич получал и регулярно просматривал ежедневную газету «Аванти» («Вперед») — орган Итальянской социалистической партии. Но ему не хотелось ограничиваться лишь этим.

Таким образом, Ленин интересовался не только советскими изданиями, но и тем, что выходило за рубежом. Он внимательно просматривал ведомости книг и брошюр, получаемых из-за границы, и возвращал их со своими пометками и резолюциями, в которых просил достать ему отмеченные им книги. Так, 6 февраля 1921 года Ленин сделал на одной такой ведомости надпись:

«Прошу вернуть мне это и прислать 2 отмеченные книги»⁷.

Через три-четыре дня я получила от Владимира Ильича очередную ведомость книг и брошюр. Вот этот документ:

РЕЗОЛЮЦИЯ И ПОМЕТКИ НА ВЕДОМОСТИ КНИГ И БРОШЮР, ПОЛУЧЕННЫХ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ⁸

Не ранее 9 февраля 1921

Прошу прислать подчеркнутое и этот список вернуть.

Ленин

Ведомость книг и брошюр, полученных из-за границы⁹

Язык	Автор	Название	Издательство	Год издания	Место печати	Количество
Немецкий 83	Frans Mehring -	Freiligrathu. Marx in ihrem Briefwechsel	Dietz	1920	Stuttgart	1
943	Fr. Engels u. K. Marx	Reichsgrimdung a. Hommune	P. Singer	»	Berlin	1
944	Karl Marx	Die Klassenkampfe in Frankreich	»	»	»	1
Английский 397 398	H. N. Brailsford	The War of Steel and Gold	Bell and Sons	1918	London	1
335,5	Z. Kahan-Coates	The Life and Work of Friedrich Engels	The Com. Party	1920	London	1

 

Вот еще одна резолюция Владимира Ильича на ведомости книг и брошюр, полученных из-за границы:

«Прошу мне прислать подчеркнутое синим карандашом.

4/V 1921 Ленин»¹⁰

25 октября 1921 года Ленин написал:

«Книгу Наживина

прошу вернуть

в Соц[иалистическую] Ак[адемию],

а мне достать того же автора:

Nachivin: статья в

«Tolstois Denkwtirdigkeiten»

издание „Graphischer Kunstverlag“

Wien».

На наш запрос из Берлинского отделения научно-технического отдела ВСНХ (Бюро иностранной науки и техники) 29 ноября был прислан ответ на имя Ленина. В нем говорилось:

«Уважаемый товарищ,

...Книга „Tolstois Denkwiirdigkeiten” не существует, а есть лишь „Tolstois Tagebuch”, которая заказана; когда будет получена, мы ее немедленно вышлем».

На этом письме Владимир Ильич пометил:

«т. Манучарьянц,!

Нельзя ли проверить?

«Дневник Толстого»

мне не нужен,

мне нужны воспоминания Наживина

О Толстом,

вышедшие по-немецки в „Tolstois Denkwtirdigkeiten”»¹¹

Позднее я получила от Владимира Ильича поручение:

«Прошу мне достать книгу на немецком языке:

Отто Бауэр: «Новый курс экономической политики в Советской России».

25/IV. Ленин»¹².

По просьбе Владимира Ильича были также выписаны книги об Индии.

В июле 1921 года он дает задание подобрать комплект газеты «Руде право» («Красное право»), относящийся к майскому съезду Компартии Чехословакии 1921 года. То же самое он просит и в отношении немецкой газеты «Форвертс» («Вперед»), выходившей в Рейхенберге в Чехословакии¹³.

Владимир Ильич, как очень организованный и дисциплинированный человек, терпеть не мог неаккуратности, волокиты. Он добивался, чтобы и литература к нему поступала всегда своевременно.

Как-то я послала В. И. Ленину из Госиздата 8-й и 9-й номера журнала «Смена вех», издававшегося за границей белоэмигрантами. Получали мы этот журнал через соответствующие органы, которые подчинялись заместителю председателя ГПУ И. С. Уншлихту. На одном из заседаний Совнаркома Уншлихт передал Ленину 11-й номер журнала. Через несколько дней Владимир Ильич получил посланные мною 8-й и 9-й номера «Смены вех». Такая медлительность его возмутила, и на моем отношении из Госиздата он написал:

«т. Манучарьянц! Я уже неделю тому назад имел от Уншлихта № 11 «Смены Вех».

Очевидно, Госиздат, если это от него №№ 8 и 9, есть образец идиотской волокиты.

Проверьте, как они получают; кто ведет это дело у них. Надо его прогнать.

Напишите от моего имени Каменеву, Зиновьеву и Уншлихту,

как (почтой? адрес? через особое лицо? где это лицо?) они получают «Смену Вех» и подобные вещи.

Я должен получать своевременно.

24/1 [1922] Ленин»¹⁴

Замечание Ленина было учтено и доставка ему специальной литературы упорядочена.

По возвращении из Горок 2 октября 1922 года Ленин вновь после болезни приступил к работе. Однажды он вышел из кабинета в зал заседаний Совнаркома и, обращаясь ко мне со словами: «Прошу найти эти журналы», передал мне такую записку:

«№ 20 Соц[иалистического] Ве[стника]¹⁵

«Наша платформа»

Мартова

и «Воля России» № 3

Гуревича¹⁶»¹⁷.

Зарубежная литература хранилась в отдельном шкафу в кабинете Ленина. Я пошла туда. Пока искала журналы, Владимир Ильин с бумагами и книгами в руках медленно ходил по кабинету, сосредоточенно о чем-то думая. Он напомнил мне, что журнал «Социалистический вестник» малого формата.

Статья Мартова «Наша платформа» оказалась не в 20-м, как было указано в записке, а в 19-м номере журнала. Когда я об этом сообщила Ленину, он сказал:

— Может быть, я и ошибся.

Взяв журналы, Владимир Ильич ушел к себе на квартиру.

Иногда В. И. Ленин просил книгу, журнал или газету, на которые ссылался кто-либо из товарищей. Например, после того как у него 28 января 1921 года побывал А. М. Горький, я получила записку:

«Прошу (комплект) достать

Рабочий Край

в Ив.-Вознесенске.

(Кружок настоящих пролетарских поэтов)

	Жилин 18
Хвалит Горький	Артамонов
	Семеновский»19.

5 декабря 1921 года Владимир Ильич беседовал с И. И. Скворцовым-Степановым. Потом он написал:

«Прошу достать мне брошюрку:

Галкин (Горев): „О засухе”»²⁰.

А в ноябре 1922 года во время беседы с тем же товарищем Ленин запросил журнал «Печать и революция», № 3, 1921 года, и статьи Скворцова-Степанова в «Правде».

Интересовался Владимир Ильич и художественной литературой. Так, в письме к Л. А. Фотиевой от 6 июня 1921 года сказано:

«Попросите библиотекаршу достать мне на время Гейне, томика 2 стихов и Гете, Фауст, обе по-немецки, лучше бы малого формата»²¹

Как-то В. И. Ленин попросил также произведения Синклера на английском языке.

Летом 1922 года Владимир Ильич находился в Горках. Во второй половине июня здоровье его улучшилось. 12 июля в записке к Л. А. Фотиевой он просит начать готовить ему книги (и посылать списки): «1) научные, 2) беллетристику, 3) политику (последнюю позже всех, ибо она еще не разрешена)»²².

Выполняя эту просьбу, я аккуратно посылала в Горки списки получаемых книг. Среди них было много художественных произведений. К сожалению, эти списки до сих пор не найдены.

Сохранился только, хотя и далеко не полный, перечень некоторых книг, газет и журналов, которыми пользовался В. И. Ленин летом и осенью 1922 года в Горках. Газет — 32 названия, многие на английском языке, выходившие в Лондоне, Нью-Йорке, Калькутте. Несколько газет на немецком, французском и итальянском языках. Журналы: «Коммунистический Интернационал», «Под знаменем марксизма», «Красная новь», «Красная книга», «Книга и революция», «Огонек» и другие. 137 журналов на английском, французском и немецком языках. Два тома Сочинений Маркса и Энгельса. «Феноменология духа» и «Наука логики» Гегеля. Несколько работ по вопросам экономики и политики Советского государства. Художественная литература, в частности «Мои университеты» Горького. И другие.

Находясь в Горках, В. И. Ленин интересовался творчеством писателя Короленко. Так, например, он однажды запросил: «В. Г. Короленко в его письмах. 1883—1922 гг.»; «Короленко В. Г. Жизнь и творчество». Сборник статей под ред. А. Б. Петрищева, Петроград, 1922. На этих книгах имеются ленинские пометки, подчеркивания и отчеркивания.

Мы знали, что Владимир Ильич был удовлетворен посылкой ему книг. 31 августа 1922 года он писал:

«За книги большое спасибо. Теперь имею их массу и начну возвращать пачками.

За «Ауфбау» тоже спасибо...»²³

Номера 1-й и 2-3-й сборника «Ауфбау» («Восстановление»), выходившего в Мюнхене с июня 1921 года на немецком и русском языках, были посланы Владимиру Ильичу по его запросу от 7 августа 1922 года.

Приходилось и мне иногда писать Владимиру Ильичу записки с теми или иными просьбами. На них Ленин обычно делал свои пометки.

В ноябре 1920 года я оставила записку:

	Владимир Ильич!
	Будьте добры написать мне о следующем:
	1) Что делать с газетами из Тифлиса#
Да.	2) Нужны ли Вам книги, изданные в Тифлисе (список прилагаю).
Прошу	3) Один товарищ привез комплект белогвардейского журнала «L’Europe nouvelle». Paris24.
	Если Вам интересно, то можно достать».

# В редакцию «Правды» для передачи в НКПрос отдел белой литературы.

К этой записке я приложила список книг, изданных в Тифлисе:

«Л. А. Ишков. Рабочее движение и Государственное развитие Англии во II-ой половине XVIII и в XIX столетии.
Документы и материалы по внешней политике Закавказья и Грузии.
Н. Н. Жордания. За 2 года (с 1-го марта 1917 года по 1-ое марта 1919 года). Доклады и речи.	Прошу все.
Арслан Кричинский. Очерки русской политики на окраинах. Из истории армяногрузинских отношений 1918 года.
Кариби. Красная книга 1920 года. Армянские революционные деятели в турецкой Армении и у нас».

На записке и в списке книг Владимир Ильич сделал соответствующие пометки и подчеркивания. Я привела эти документы так, как они даны в Ленинском сборнике²⁵.

Просматривая ленинские пометки на моих записках к нему, я удивлялась тогда, удивляюсь и сейчас, какими они были лаконичными, определенными: «Да», «Прошу». Как понятны его подчеркивания одной, двумя, тремя линиями, как выразительны его условные знаки!

Сошлюсь еще на одну мою записку и пометку, сделанную на ней Лениным. 13 апреля 1922 года я писала:

«Владимир Ильич! Не разрешите ли Вы отдать дублеты брошюр агитационно-пропагандистского характера, а также по 1 экземпляру томов собрания Ваших сочинений для ячейки трамвайных рабочих и электрической станции? Авторские экземпляры хранятся в Вашей библиотеке (томы IV, VII (1, 2 части), XIV (1, 2 части), XIX)».

Владимир Ильич на этой записке пометил: «Согласен. Ленин»²⁶.

Как-то Владимиру Ильичу понадобилась его брошюра, издававшаяся еще до революции и ставшая к тому времени библиографической редкостью. В связи с этим он написал дежурному секретарю:

«Позвоните,

пожалуйста,

к

Малкину (Центропечать)

и к моей библиотекарше,

не могут-ли достать мне сейчас

на 1 день мою брошюру

Доклад о Стокгольмском

(1906) съезде РСДРП»²⁷.

Просматривая ленинские записки о книгах, мы вновь и вновь убеждаемся в том, как много Владимир Ильич читал, как умело пользовался он обширной литературой в своей многогранной деятельности. Методы научной работы, творческая лаборатория В. И. Ленина представляют огромнейший интерес. Изучение этой важной проблемы, знакомство с ленинским опытом организации труда неизмеримо обогащают все наши кадры научных и общественно-политических работников.

Примечания:

¹ «Воспоминания о В. И. Ленине», ч. 2. Госполитиздат, 1957, стр. 584.

² Ленинский сборник XXIII, стр. 315.

³ Там же, стр. 316.

⁴ Там же.

⁵ В. И. Ленин. Соч., т. 37, стр. 247.

⁶ «Воспоминания болгарских товарищей о Ленине». Госполитиздат, 1958, стр. 48—49.

⁷ Ленинский сборник XXXVI, стр. 189.

⁸ Ленинский сборник XXXV, стр. 214.

⁹ Перевод:

Франц Меринг «Фрейлиграт и Маркс в их переписке».

Ф. Энгельс и К. Маркс «Основание империи и Коммуна».

Карл Маркс «Классовая борьба во Франции».

Г. Н. Брайлсфорд «Война стали и золота».

3. Каган-Коутс «Жизнь и деятельность Фридриха Энгельса».

¹⁰ Ленинский сборник XXXVI, стр. 229.

¹¹ «Воспоминания о В. И. Ленине», ч. 2, стр. 587.

¹² «Воспоминания о В. И. Ленине», ч. 2, стр. 586.

¹³ См. Ленинский сборник XXXVI, стр. 288.

¹⁴ Ленинский сборник XXXVI, стр. 406.

¹⁵ «Социалистический вестник» — орган заграничной делегации РСДРП. Выходил два раза в месяц при ближайшем участии Р. Абрамовича, Ф. Дана и Л. Мартова.

¹⁶ «Воля России» (Журнал политики и культуры. Прага, 1922, № 3). Статья В. Гуревича «Проблемы власти в новой России».

¹⁷ «Записки Института Ленина», III. 1928, стр. 97.

¹⁸ Очевидно, описка. Был поэт И. Жижин.

¹⁹ «Воспоминания о В. И. Ленине», ч. 2, стр. 585.

²⁰ «Записки Института Ленина», III. 1928, стр. 94.

²¹ Ленинский сборник XXXV, стр. 260.

²² Там же, стр. 351.

²³ Ленинский сборник XXXVI, стр. 494

²⁴ «Новая Европа». Париж.

²⁵ См. Ленинский сборник XXXV, стр. 180—181.

²⁶ См. Ленинский сборник XXXV, стр. 347.

²⁷ Центральный партийный архив Института марксизма- ленинизма при ЦК КПСС, ф. 2, on. 1, ед. хр. 19398.