Анатолий Тяпаев
У ЛЕНИНА
Как тихо! Только слышно: сердце бьётся.
Тут каждый взгляд торжественен и строг.
Здесь всё как было… Кажется, что срок
Придёт – и Ленин в комнату вернётся.
Вот вешалка. Вот зонт его и трость.
И на столе – раскрытые страницы…
Не умер Ленин! Слышит каждый гость
За окнами дыхание столицы.
И день, и ночь – работа горяча,
Пылают домны, высятся заводы…
По всей земле дорогой Ильича
Идёт разноязыкие народы.
Он думал тут о хлебе для страны…
Живая тишина в его квартире!
Тут с мыслями о счастье и о мире
Шагал Ильич, и в трудный день войны
Грядущее уже провидел он –
Страна в боях блокаду прорывала,
Был каждый гвоздь сосчитан и патрон –
Но Родина в огнях пред ним вставала…
И к Ленину сходились все пути,
Отсюда начинались все дороги,
И успевал комдив к нему зайти,
И шёл мужик в надежде и тревоге.
Как тихо! Только слышно: сердце бьётся.
Мы всё запомним: карту, телефон.
Тут жил Ильич. И всё, что сделал он,
И в душах, и в столетьях отзовётся!
(пер. с мордовского, 1950-е)