Джамбул Джабаев
ЛЕНИН
Мы слышим твой голос, кипящий, как горный поток,
Как мощь водопада, дробящего скалы в каменья,
Он льётся на север, на запад, на юг, на восток,
Он рвёт все плотины – всесилен, могуч и глубок,
Мы слышим твой голос, батыр человечества – ЛЕНИН!
Глаза твои видим. Как летнего солнца лучи,
Они согревают сердца нам во время сражений.
От блеска их сразу теряют покой богачи,
Бледнеют от страха душители и палачи,
А мы наступаем, как ты завещал это, ЛЕНИН.
Могучий, широкий, бушующий, как океан,
Велик и безбрежен твой смерти не знающий гений,
На бой поднимает народы закованных стран;
Рабы поднимаются, а изумлённый тиран,
Почувствовав ужас, читает на знамени: «ЛЕНИН»!
Везде твоё пламя: в отваге испанских бойцов,
В китайских солдатах, идущих на смерть, ты нетленен.
В геройстве штурмующих чёрный фашизм храбрецов,
В упорстве томящихся в тюрьмах народных борцов –
Везде твоё пламя, борьбу вдохновляющий ЛЕНИН!
Бессмертен твой образ! Мильоны, шагая в рядах,
Ему подражают, горя в благороднейшем рвенье.
Растишь ты героев на фабрикахи на полях,
Они с орденами… На их золотых орденах
Твой образ, любимый, забвеньем не тронутый ЛЕНИН…
(1937 г., перевод с казахского)