Содержание материала

Саги Жиенбаев

ПАМЯТНИК ЛЕНИНУ

Над течением горной летящей реки
Встал аул, где в далёкие дни я родился –
Родники там звенят, веселы и легки,
А на пустошах солнечный колос напился.
Поднялись над песками берёзы сейчас,
Шелестя на ветру…
Мы в дороге и дома –
Наш Ильич, о, как много ты сделал для нас –
Говорим, вспоминая твой образ знакомый…

Высекали мы облик по памяти твой 
Из поющего камня, не зная покоя,
И из белого мрамора к нам, как живой, 
Ты шагнул с устремлённою в дали рукою.
Тебе степи и горы до края видны,
Ты стоишь возле школы, у самого входа,
И когда ещё утром долины темны,
Освещён ты прямыми лучами восхода.

И не зря здесь поставили памятник мы,
Чтоб глаза твои всё на земле замечали,
Чтоб всегда твои внуки, не знавшие тьмы,
На рассвете тебя вместе с солнцем встречали.
Чтоб нам было легко от твоей высоты:
Каждый может послать тебе слово привета,
Чтобы день, за который всю жизнь отдал ты,
Прикоснулся к тебе первой искрой рассвета!

(пер. с казахского)